80
Thành ngữ tiếng Anh
Thành ngữ mang nghĩa khác với nghĩa của từng từ. Đây là 80 thành ngữ trong ứng dụng English Idioms theo chủ đề, mỗi thành ngữ có nghĩa và một câu ví dụ tiếng Anh.
Cảm xúc 12
- Under the weatherCảm thấy hơi mệt hoặc không khỏe.
- Get cold feetTrở nên lo lắng và do dự trước khi làm điều gì đó.
- The last strawVấn đề cuối cùng khiến tình huống không thể chịu đựng được.
- On cloud nineCảm thấy vô cùng hạnh phúc vì điều gì đó.
- Down in the dumpsCảm thấy buồn và chán nản.
- Butterflies in your stomachCảm giác bồn chồn trong bụng trước một sự kiện quan trọng.
- At your wits' endLo lắng hoặc bực bội đến mức không biết phải làm gì tiếp.
- A weight off your shouldersCảm thấy nhẹ nhõm khi một nỗi lo hoặc trách nhiệm kết thúc.
- See redĐột nhiên trở nên rất tức giận.
- Keep your fingers crossedHy vọng mọi chuyện có kết quả như mong muốn.
- A change of heartSự thay đổi về ý kiến, cảm xúc hoặc quyết định.
- Add insult to injuryLàm cho một tình huống vốn đã tệ trở nên tệ hơn.
Thời gian và thay đổi 10
- Once in a blue moonRất hiếm khi.
- In the long runVề lâu dài.
- When pigs flyKhông bao giờ; điều đó cực kỳ khó xảy ra.
- Better late than neverLàm muộn vẫn tốt hơn là không làm.
- In the nick of timeNgay trước lúc mọi việc trở nên quá muộn.
- Call it a nightKết thúc hoạt động buổi tối, thường để về nhà hoặc đi ngủ.
- Around the clockSuốt ngày đêm không ngừng nghỉ.
- Out of the blueBất ngờ và không có dấu hiệu báo trước.
- Sooner or laterVào một lúc nào đó trong tương lai dù chưa biết chính xác khi nào.
- Time fliesCảm thấy thời gian trôi qua nhanh đến bất ngờ.
Tiền bạc và giá trị 7
- Cost an arm and a legRất đắt tiền.
- Break the bankTốn nhiều tiền hơn mức có thể thoải mái chi trả.
- Make ends meetCó đủ tiền để trả các chi phí sinh hoạt cơ bản.
- Save for a rainy dayĐể dành tiền cho khó khăn hoặc nhu cầu bất ngờ trong tương lai.
- A rip-offMột thứ được bán đắt hơn nhiều so với giá trị thật.
- A dime a dozenRất phổ biến nên không đặc biệt quý giá hay hiếm có.
- Worth every pennyTốt đến mức hoàn toàn xứng đáng với số tiền bỏ ra.
Công việc và quyết định 20
- Hit the nail on the headMô tả hoặc xác định điều gì đó hoàn toàn chính xác.
- On the same pageĐồng ý hoặc có cùng cách hiểu.
- Burn the midnight oilLàm việc hoặc học đến khuya.
- Call it a dayTạm dừng công việc.
- Get the ball rollingBắt đầu một hoạt động hoặc quá trình.
- Go the extra mileNỗ lực nhiều hơn mong đợi.
- Back to square oneQuay lại từ đầu sau một lần thất bại.
- Learn the ropesHọc cách thực hiện một công việc hoặc hoạt động.
- Think outside the boxSuy nghĩ theo cách mới hoặc sáng tạo.
- Cut cornersTiết kiệm thời gian hoặc tiền bằng cách làm việc qua loa.
- On the fenceChưa quyết định được giữa hai lựa chọn hoặc quan điểm.
- By the bookLàm đúng theo các quy tắc hoặc hướng dẫn.
- Have a lot on your plateCó nhiều công việc hoặc trách nhiệm phải xử lý.
- The ball is in your courtĐến lượt bạn quyết định hoặc thực hiện bước tiếp theo.
- Get the hang ofHọc được cách làm hoặc sử dụng thứ gì qua thực hành.
- Miss the boatBỏ lỡ cơ hội vì hành động quá muộn.
- On the right trackLàm theo hướng có thể dẫn đến kết quả tốt.
- A long shotMột nỗ lực có ít khả năng thành công.
- Keep an open mindSẵn sàng cân nhắc ý kiến khác trước khi đánh giá.
- Bite off more than you can chewNhận nhiều công việc hoặc trách nhiệm hơn khả năng xử lý.
Đời sống hằng ngày 16
- Piece of cakeMột việc rất dễ làm.
- A blessing in disguiseĐiều ban đầu có vẻ xấu nhưng cuối cùng lại tốt.
- Bite the bulletDũng cảm đối mặt với nhiệm vụ khó khăn hoặc khó chịu.
- Keep an eye onTrông chừng hoặc kiểm tra điều gì đó cẩn thận.
- A rule of thumbMột nguyên tắc thực tế hữu ích nhưng không hoàn toàn chính xác.
- Better safe than sorryCẩn thận đề phòng tốt hơn là liều để xảy ra rắc rối.
- In hot waterGặp rắc rối vì việc mình đã làm.
- Hit the roadRời một nơi để bắt đầu chuyến đi.
- A stone's throwỞ cách rất gần.
- The tip of the icebergPhần nhỏ nhìn thấy được của một vấn đề lớn hơn nhiều.
- Give someone a handGiúp ai đó hoàn thành một công việc cụ thể.
- Slip someone's mindBị quên đi một cách vô ý.
- Easier said than doneDễ nói hoặc đề xuất, nhưng khó thực hiện.
- Get out of handTrở nên quá khó kiểm soát.
- Off the top of your headTrả lời theo trí nhớ mà chưa kiểm tra lại thông tin.
- On the tip of your tongueGần nhớ ra một từ hoặc tên nhưng vẫn chưa nhớ được.
Giao tiếp 15