80
สำนวนภาษาอังกฤษ
สำนวน (idiom) มีความหมายต่างจากความหมายของคำแต่ละคำ นี่คือสำนวน 80 สำนวนในแอป English Idioms แบ่งตามหัวข้อ แต่ละสำนวนมีความหมายและตัวอย่างประโยค
ความรู้สึก 12
- Under the weatherรู้สึกไม่ค่อยสบาย
- Get cold feetเกิดกังวลและลังเลก่อนจะทำบางอย่าง
- The last strawปัญหาสุดท้ายที่ทำให้สถานการณ์เกินทน
- On cloud nineมีความสุขมากเป็นพิเศษกับบางสิ่ง
- Down in the dumpsรู้สึกเศร้าและหมดกำลังใจ
- Butterflies in your stomachความรู้สึกประหม่าตื่นเต้นในท้องก่อนเหตุการณ์สำคัญ
- At your wits' endกังวลหรือหงุดหงิดจนไม่รู้จะทำอะไรต่อ
- A weight off your shouldersความรู้สึกโล่งใจเมื่อเรื่องกังวลหรือความรับผิดชอบหมดไป
- See redโกรธจัดขึ้นมาทันที
- Keep your fingers crossedหวังให้บางสิ่งออกมาอย่างที่ต้องการ
- A change of heartการเปลี่ยนความรู้สึกหรือการตัดสินใจ
- Add insult to injuryทำให้เรื่องแย่ยิ่งแย่ลงไปอีก
เวลาและการเปลี่ยนแปลง 10
- Once in a blue moonนาน ๆ ครั้ง แทบไม่เกิดขึ้นเลย
- In the long runในระยะยาว
- When pigs flyไม่มีทาง เรื่องนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย
- Better late than neverทำช้ายังดีกว่าไม่ทำเลย
- In the nick of timeทันเวลาพอดี ก่อนจะสายเกินไป
- Call it a nightเลิกกิจกรรมยามค่ำ มักเพื่อกลับบ้านหรือเข้านอน
- Around the clockตลอดทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หยุด
- Out of the blueอย่างกะทันหันและไม่มีสัญญาณเตือน
- Sooner or laterสักวันหนึ่งในอนาคต แม้จะไม่รู้เวลาที่แน่นอน
- Time fliesเวลาดูเหมือนจะผ่านไปเร็วอย่างน่าประหลาดใจ
เงินและคุณค่า 7
- Cost an arm and a legแพงมาก
- Break the bankต้องใช้เงินมากเกินกว่าที่จ่ายไหวสบาย ๆ
- Make ends meetมีเงินพอจ่ายค่าครองชีพพื้นฐาน
- Save for a rainy dayเก็บเงินไว้สำหรับความลำบากหรือความจำเป็นที่ไม่คาดคิดในอนาคต
- A rip-offสิ่งที่ขายแพงเกินกว่ามูลค่าจริงมาก
- A dime a dozenมีอยู่ทั่วไปจนไม่ได้มีค่าหรือพิเศษอะไร
- Worth every pennyดีพอจะคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปทุกบาททุกสตางค์
การงานและการตัดสินใจ 20
- Hit the nail on the headพูดหรือระบุบางสิ่งได้ถูกต้องตรงประเด็น
- On the same pageเห็นตรงกันหรือมีความเข้าใจเหมือนกัน
- Burn the midnight oilทำงานหรือเรียนจนดึกดื่น
- Call it a dayหยุดทำงานไว้ก่อนสำหรับวันนี้
- Get the ball rollingเริ่มต้นกิจกรรมหรือกระบวนการ
- Go the extra mileทุ่มเทมากกว่าที่คาดหวัง
- Back to square oneกลับไปเริ่มต้นใหม่หลังจากความพยายามล้มเหลว
- Learn the ropesเรียนรู้ว่างานหรือกิจกรรมหนึ่งทำอย่างไร
- Think outside the boxคิดในแบบใหม่หรือสร้างสรรค์
- Cut cornersประหยัดเวลาหรือเงินด้วยการทำงานแบบลวก ๆ
- On the fenceยังตัดสินใจไม่ได้ระหว่างสองทางเลือกหรือสองความคิดเห็น
- By the bookตามกฎหรือคำแนะนำทุกประการ
- Have a lot on your plateมีงานหรือความรับผิดชอบที่ต้องจัดการมากมาย
- The ball is in your courtถึงตาคุณแล้วที่จะตัดสินใจหรือทำขั้นต่อไป
- Get the hang ofเรียนรู้วิธีทำหรือใช้บางสิ่งจนคล่องจากการฝึกฝน
- Miss the boatพลาดโอกาสเพราะลงมือช้าเกินไป
- On the right trackใช้วิธีที่กำลังนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี
- A long shotความพยายามที่มีโอกาสสำเร็จน้อย
- Keep an open mindเปิดใจรับฟังความคิดอื่นก่อนตัดสิน
- Bite off more than you can chewรับงานหรือความรับผิดชอบมากเกินกว่าที่จัดการไหว
ชีวิตประจำวัน 16
- Piece of cakeสิ่งที่ทำได้ง่ายมาก
- A blessing in disguiseสิ่งที่ดูไม่ดีในตอนแรก แต่กลับกลายเป็นผลดี
- Bite the bulletเผชิญกับงานที่ยากหรือไม่น่าทำอย่างกล้าหาญ
- Keep an eye onคอยดูหรือตรวจสอบบางสิ่งอย่างระมัดระวัง
- A rule of thumbหลักปฏิบัติคร่าว ๆ ที่มีประโยชน์แต่ไม่แม่นยำเป๊ะ
- Better safe than sorryระวังไว้ก่อนย่อมฉลาดกว่าเสี่ยงให้เกิดปัญหา
- In hot waterเดือดร้อนเพราะสิ่งที่ตัวเองทำ
- Hit the roadออกจากที่หนึ่งเพื่อเริ่มออกเดินทาง
- A stone's throwห่างไปนิดเดียว
- The tip of the icebergส่วนเล็ก ๆ ที่มองเห็นได้ของปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก
- Give someone a handช่วยใครสักคนทำงาน โดยเฉพาะงานที่ต้องลงมือทำ
- Slip someone's mindลืมไปโดยไม่ตั้งใจ
- Easier said than doneพูดน่ะง่าย แต่ทำจริงนั้นยาก
- Get out of handยากเกินกว่าจะควบคุมได้
- Off the top of your headตอบจากความจำ โดยไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน
- On the tip of your tongueเกือบจะนึกคำหรือชื่อบางอย่างออกแล้ว
การสื่อสาร 15