80
Angol idiómák
Az idióma mást jelent, mint a benne szereplő szavak. Íme az English Idioms alkalmazás 80 idiómája témák szerint, mindegyik jelentéssel és példamondattal.
Érzések 12
- Under the weatherKicsit betegnek érzi magát.
- Get cold feetIdeges lesz és meginog, mielőtt megtenne valamit.
- The last strawAz utolsó probléma, amely elviselhetetlenné tesz egy helyzetet.
- On cloud nineRendkívül boldog valami miatt.
- Down in the dumpsSzomorú és elkeseredett.
- Butterflies in your stomachIdeges érzés a gyomorban egy fontos esemény előtt.
- At your wits' endAnnyira aggódik vagy frusztrált, hogy nem tudja, mit tegyen.
- A weight off your shouldersMegkönnyebbülés, amikor véget ér egy gond vagy felelősség.
- See redHirtelen nagyon dühös lesz.
- Keep your fingers crossedReméli, hogy valami úgy alakul, ahogy szeretné.
- A change of heartVáltozás abban, ahogy valaki érez, vagy abban, amit eldönt.
- Add insult to injuryEgy rossz élményt még rosszabbá tesz.
Idő és változás 10
- Once in a blue moonNagyon ritkán.
- In the long runHosszú távon.
- When pigs flySoha; rendkívül valószínűtlen, hogy megtörténik.
- Better late than neverJobb későn megtenni valamit, mint egyáltalán nem.
- In the nick of timeÉpp mielőtt túl késő lett volna.
- Call it a nightBefejez egy esti programot, általában azért, hogy hazamenjen vagy aludni térjen.
- Around the clockÉjjel-nappal, megállás nélkül.
- Out of the blueVáratlanul, figyelmeztetés nélkül.
- Sooner or laterValamikor a jövőben, még ha nem is tudni pontosan, mikor.
- Time fliesAz idő meglepően gyorsan telik.
Pénz és érték 7
- Cost an arm and a legNagyon drága.
- Break the bankTöbbe kerül, mint amennyit gond nélkül megengedhet magának.
- Make ends meetVan elég pénze az alapvető megélhetési költségekre.
- Save for a rainy dayPénzt tesz félre egy későbbi nehézségre vagy váratlan szükségletre.
- A rip-offValami, amit sokkal drágábban adnak el, mint amennyit ér.
- A dime a dozenNagyon gyakori, ezért nem különösebben értékes vagy különleges.
- Worth every pennyAnnyira jó, hogy teljesen megéri a ráköltött pénzt.
Munka és döntések 20
- Hit the nail on the headPontosan eltalál vagy leír valamit.
- On the same pageEgyetértenek, vagy ugyanúgy értik a dolgokat.
- Burn the midnight oilKéső éjszakáig dolgozik vagy tanul.
- Call it a dayMára abbahagyja a munkát.
- Get the ball rollingElindít egy tevékenységet vagy folyamatot.
- Go the extra mileA vártnál több erőfeszítést tesz.
- Back to square oneEgy sikertelen próbálkozás után visszakerül a kiindulópontra.
- Learn the ropesMegtanulja, hogyan működik egy munka vagy tevékenység.
- Think outside the boxÚj vagy kreatív módon gondolkodik.
- Cut cornersIdőt vagy pénzt spórol azzal, hogy valamit hanyagul csinál meg.
- On the fenceKét lehetőség vagy vélemény között bizonytalan.
- By the bookPontosan a szabályok vagy az utasítások szerint.
- Have a lot on your plateSok feladata vagy felelőssége van, amivel foglalkoznia kell.
- The ball is in your courtRajtad a sor, hogy dönts, vagy megtedd a következő lépést.
- Get the hang ofGyakorlással belejön abba, hogyan kell csinálni vagy használni valamit.
- Miss the boatElszalaszt egy lehetőséget, mert túl későn cselekszik.
- On the right trackOlyan módszert követ, amely jó eredmény felé vezet.
- A long shotOlyan próbálkozás, amelynek csak kis esélye van a sikerre.
- Keep an open mindNyitott marad más ötletekre, mielőtt ítéletet mond.
- Bite off more than you can chewTöbb munkát vagy felelősséget vállal, mint amennyivel meg tud birkózni.
Hétköznapok 16
- Piece of cakeValami, amit nagyon könnyű megcsinálni.
- A blessing in disguiseValami, ami elsőre rossznak tűnik, de végül jóra fordul.
- Bite the bulletBátran szembenéz egy nehéz vagy kellemetlen feladattal.
- Keep an eye onFigyelmesen szemmel tart vagy ellenőriz valamit.
- A rule of thumbHasznos, de nem pontos gyakorlati irányelv.
- Better safe than sorryBölcsebb óvatosnak lenni, mint kockáztatni egy problémát.
- In hot waterBajban van valami miatt, amit tett.
- Hit the roadElhagy egy helyet, hogy útnak induljon.
- A stone's throwNagyon közel, egy ugrásnyira.
- The tip of the icebergEgy sokkal nagyobb probléma kis, látható része.
- Give someone a handSegít valakinek egy feladatban, főleg egy gyakorlati jellegűben.
- Slip someone's mindAkaratlanul kimegy a fejéből.
- Easier said than doneKönnyű javasolni, de nehéz ténylegesen megcsinálni.
- Get out of handTúl nehéz lesz kézben tartani.
- Off the top of your headFejből, a tények előzetes ellenőrzése nélkül.
- On the tip of your tongueMajdnem eszébe jut egy bizonyos szó vagy név.
Kommunikáció 15