80
Expresiones idiomáticas en inglés
Una expresión idiomática significa algo distinto de sus palabras. Aquí tienes las 80 expresiones de la app English Idioms por temas, cada una con su significado y un ejemplo en inglés.
Sentimientos 12
- Under the weatherSentirse un poco enfermo.
- Get cold feetPonerse nervioso y dudar antes de hacer algo.
- The last strawEl problema final que hace insoportable una situación.
- On cloud nineEstar muy feliz por algo.
- Down in the dumpsSentirse triste y desanimado.
- Butterflies in your stomachSentir nervios en el estómago antes de un acontecimiento importante.
- At your wits' endEstar tan preocupado o frustrado que ya no sabes qué hacer.
- A weight off your shouldersSentir alivio al terminar una preocupación o responsabilidad.
- See redEnfadarse mucho de repente.
- Keep your fingers crossedDesear que algo salga como uno espera.
- A change of heartUn cambio de opinión, sentimiento o decisión.
- Add insult to injuryEmpeorar una experiencia que ya era mala.
Tiempo y cambios 10
- Once in a blue moonMuy rara vez.
- In the long runA largo plazo.
- When pigs flyNunca; es extremadamente improbable que ocurra.
- Better late than neverHacer algo tarde es preferible a no hacerlo nunca.
- In the nick of timeJusto antes de que hubiera sido demasiado tarde.
- Call it a nightTerminar una actividad nocturna, normalmente para ir a casa o dormir.
- Around the clockTodo el día y toda la noche sin parar.
- Out of the blueDe forma inesperada y sin aviso.
- Sooner or laterEn algún momento futuro, aunque no se sepa exactamente cuándo.
- Time fliesEl tiempo parece pasar sorprendentemente rápido.
Dinero y valor 7
- Cost an arm and a legSer muy caro.
- Break the bankCostar más dinero del que se puede pagar cómodamente.
- Make ends meetTener suficiente dinero para cubrir los gastos básicos.
- Save for a rainy dayGuardar dinero para una dificultad o necesidad inesperada futura.
- A rip-offAlgo que se vende por mucho más de lo que vale.
- A dime a dozenSer muy común y, por ello, poco especial o valioso.
- Worth every pennySer lo bastante bueno como para justificar todo el dinero gastado.
Trabajo y decisiones 20
- Hit the nail on the headDescribir o identificar algo con total precisión.
- On the same pageEstar de acuerdo o tener la misma comprensión.
- Burn the midnight oilTrabajar o estudiar hasta altas horas de la noche.
- Call it a dayDejar de trabajar por ahora.
- Get the ball rollingPoner en marcha una actividad o un proceso.
- Go the extra mileEsforzarse más de lo esperado.
- Back to square oneVolver al principio después de un intento fallido.
- Learn the ropesAprender cómo funciona un trabajo o una actividad.
- Think outside the boxPensar de forma nueva o creativa.
- Cut cornersAhorrar tiempo o dinero haciendo algo de forma deficiente.
- On the fenceEstar indeciso entre dos opciones u opiniones.
- By the bookSiguiendo exactamente las normas o instrucciones.
- Have a lot on your plateTener muchas tareas o responsabilidades que atender.
- The ball is in your courtTe corresponde decidir o dar el siguiente paso.
- Get the hang ofAprender a hacer o utilizar algo con la práctica.
- Miss the boatPerder una oportunidad por actuar demasiado tarde.
- On the right trackSeguir un camino que conduce a un buen resultado.
- A long shotUn intento con pocas probabilidades de éxito.
- Keep an open mindEstar dispuesto a considerar otras ideas antes de juzgar.
- Bite off more than you can chewAceptar más trabajo o responsabilidades de los que se pueden asumir.
Vida cotidiana 16
- Piece of cakeAlgo muy fácil de hacer.
- A blessing in disguiseAlgo que parece malo al principio pero resulta beneficioso.
- Bite the bulletAfrontar con valentía una tarea difícil o desagradable.
- Keep an eye onVigilar o comprobar algo con atención.
- A rule of thumbUna orientación práctica que resulta útil, pero no es exacta.
- Better safe than sorryEs más prudente tomar precauciones que arriesgarse a tener un problema.
- In hot waterEstar en problemas por algo que has hecho.
- Hit the roadSalir de un lugar para comenzar un viaje.
- A stone's throwA una distancia muy corta.
- The tip of the icebergLa pequeña parte visible de un problema mucho mayor.
- Give someone a handAyudar a alguien con una tarea, especialmente práctica.
- Slip someone's mindOlvidarse de algo sin querer.
- Easier said than doneAlgo fácil de proponer, pero difícil de llevar a cabo.
- Get out of handVolverse demasiado difícil de controlar.
- Off the top of your headDe memoria, sin comprobar antes los datos.
- On the tip of your tongueEstar a punto de recordar una palabra o un nombre.
Comunicación 15