80
Angielskie idiomy
Idiom znaczy coś innego niż słowa, z których się składa. Oto 80 idiomów z aplikacji English Idioms według tematów, każdy ze znaczeniem i przykładowym zdaniem.
Uczucia 12
- Under the weatherCzuć się trochę chorym.
- Get cold feetZdenerwować się i zawahać przed zrobieniem czegoś.
- The last strawOstatni problem, przez który sytuacja staje się nie do zniesienia.
- On cloud nineNiezwykle z czegoś szczęśliwy.
- Down in the dumpsSmutny i przygnębiony.
- Butterflies in your stomachNerwowe uczucie w żołądku przed ważnym wydarzeniem.
- At your wits' endTak zmartwiony lub sfrustrowany, że nie wiadomo, co dalej robić.
- A weight off your shouldersUczucie ulgi, gdy kończy się zmartwienie lub obowiązek.
- See redNagle bardzo się rozzłościć.
- Keep your fingers crossedMieć nadzieję, że coś potoczy się po twojej myśli.
- A change of heartZmiana uczuć albo decyzji.
- Add insult to injurySprawić, że złe doświadczenie staje się jeszcze gorsze.
Czas i zmiany 10
- Once in a blue moonBardzo rzadko.
- In the long runW dłuższym okresie.
- When pigs flyNigdy; to wydarzenie jest skrajnie mało prawdopodobne.
- Better late than neverZrobić coś późno jest lepiej, niż nie zrobić tego wcale.
- In the nick of timeW ostatniej chwili, zanim byłoby za późno.
- Call it a nightZakończyć wieczorne zajęcie, zwykle by wrócić do domu lub pójść spać.
- Around the clockPrzez cały dzień i całą noc, bez przerwy.
- Out of the blueNiespodziewanie i bez ostrzeżenia.
- Sooner or laterKiedyś w przyszłości, nawet jeśli nie wiadomo dokładnie kiedy.
- Time fliesCzas zdaje się płynąć zaskakująco szybko.
Pieniądze i wartość 7
- Cost an arm and a legByć bardzo drogim.
- Break the bankKosztować więcej, niż można spokojnie wydać.
- Make ends meetMieć dość pieniędzy na podstawowe koszty życia.
- Save for a rainy dayOdkładać pieniądze na przyszłe trudności lub nieprzewidziane potrzeby.
- A rip-offCoś sprzedanego za dużo więcej, niż jest warte.
- A dime a dozenBardzo powszechny, a przez to niezbyt cenny ani wyjątkowy.
- Worth every pennyNa tyle dobry, że w pełni uzasadnia wydane pieniądze.
Praca i decyzje 20
- Hit the nail on the headTrafnie coś opisać lub wskazać.
- On the same pageZgadzać się albo tak samo coś rozumieć.
- Burn the midnight oilPracować lub uczyć się do późna w nocy.
- Call it a dayNa razie przestać pracować.
- Get the ball rollingRozpocząć działanie lub proces.
- Go the extra mileWłożyć więcej wysiłku, niż się oczekuje.
- Back to square oneWrócić do punktu wyjścia po nieudanej próbie.
- Learn the ropesNauczyć się, jak działa jakaś praca lub zajęcie.
- Think outside the boxMyśleć w nowy lub kreatywny sposób.
- Cut cornersOszczędzać czas lub pieniądze, robiąc coś byle jak.
- On the fenceNiezdecydowany między dwoma wyborami lub opiniami.
- By the bookŚciśle według zasad lub instrukcji.
- Have a lot on your plateMieć na głowie wiele zadań lub obowiązków.
- The ball is in your courtTeraz twoja kolej, by podjąć decyzję lub zrobić następny krok.
- Get the hang ofNauczyć się czegoś robić lub czegoś używać dzięki praktyce.
- Miss the boatStracić okazję, działając zbyt późno.
- On the right trackStosować podejście, które prowadzi do dobrego wyniku.
- A long shotPróba, która ma tylko niewielką szansę powodzenia.
- Keep an open mindPozostać otwartym na inne pomysły, zanim się coś oceni.
- Bite off more than you can chewWziąć na siebie więcej pracy lub obowiązków, niż można udźwignąć.
Życie codzienne 16
- Piece of cakeCoś bardzo łatwego do zrobienia.
- A blessing in disguiseCoś, co na początku wydaje się złe, ale okazuje się dobre.
- Bite the bulletOdważnie zmierzyć się z trudnym lub nieprzyjemnym zadaniem.
- Keep an eye onUważnie czegoś pilnować lub coś sprawdzać.
- A rule of thumbPraktyczna wskazówka, przydatna, choć nie dokładna.
- Better safe than sorryRozsądniej jest się zabezpieczyć, niż ryzykować problem.
- In hot waterW tarapatach z powodu czegoś, co się zrobiło.
- Hit the roadWyjechać skądś, by wyruszyć w podróż.
- A stone's throwW bardzo niewielkiej odległości.
- The tip of the icebergMała, widoczna część znacznie większego problemu.
- Give someone a handPomóc komuś w czymś, zwłaszcza w praktycznym zadaniu.
- Slip someone's mindNiechcący wylecieć komuś z głowy.
- Easier said than doneŁatwo to zaproponować, ale trudno naprawdę zrobić.
- Get out of handStać się zbyt trudnym do opanowania.
- Off the top of your headZ pamięci, bez wcześniejszego sprawdzenia faktów.
- On the tip of your tonguePrawie móc przypomnieć sobie konkretne słowo lub imię.
Komunikacja 15