80
Engelska idiom
Ett idiom betyder något annat än orden var för sig. Här är de 80 idiomen i appen English Idioms efter ämne, vart och ett med sin betydelse och en exempelmening.
Känslor 12
- Under the weatherAtt känna sig lite sjuk.
- Get cold feetBli nervös och tveka innan man gör något.
- The last strawDet sista problemet som gör en situation outhärdlig.
- On cloud nineExtremt glad över något.
- Down in the dumpsAtt känna sig ledsen och nedstämd.
- Butterflies in your stomachEn nervös känsla i magen inför en viktig händelse.
- At your wits' endSå orolig eller frustrerad att man inte vet vad man ska göra.
- A weight off your shouldersEn känsla av lättnad när en oro eller ett ansvar försvinner.
- See redPlötsligt bli mycket arg.
- Keep your fingers crossedHoppas att något går som man vill.
- A change of heartEn förändring i hur man känner eller vad man bestämmer sig för.
- Add insult to injuryGöra en dålig upplevelse ännu värre.
Tid och förändring 10
- Once in a blue moonMycket sällan.
- In the long runUnder en lång tid, i det långa loppet.
- When pigs flyAldrig; det är extremt osannolikt.
- Better late than neverDet är bättre att göra något sent än att inte göra det alls.
- In the nick of timePrecis innan det hade varit för sent.
- Call it a nightAvsluta en kvällsaktivitet, oftast för att gå hem eller sova.
- Around the clockHela dagen och hela natten utan uppehåll.
- Out of the blueOväntat och utan förvarning.
- Sooner or laterNågon gång i framtiden, även om man inte vet exakt när.
- Time fliesTiden verkar gå förvånansvärt fort.
Pengar och värde 7
- Cost an arm and a legVara mycket dyrt.
- Break the bankKosta mer pengar än man egentligen har råd med.
- Make ends meetHa tillräckligt med pengar för att betala de grundläggande levnadskostnaderna.
- Save for a rainy dayLägga undan pengar för framtida svårigheter eller oväntade behov.
- A rip-offNågot som säljs för mycket mer än det är värt.
- A dime a dozenMycket vanligt och därför inte särskilt värdefullt eller speciellt.
- Worth every pennyTillräckligt bra för att helt motivera pengarna man har lagt på det.
Arbete och beslut 20
- Hit the nail on the headBeskriva eller pricka in något helt rätt.
- On the same pageVara överens eller förstå saken på samma sätt.
- Burn the midnight oilArbeta eller plugga till långt in på natten.
- Call it a daySluta arbeta för i dag.
- Get the ball rollingSätta i gång en aktivitet eller process.
- Go the extra mileAnstränga sig mer än vad som förväntas.
- Back to square oneBörja om från början efter ett misslyckat försök.
- Learn the ropesLära sig hur ett jobb eller en aktivitet fungerar.
- Think outside the boxTänka på ett nytt eller kreativt sätt.
- Cut cornersSpara tid eller pengar genom att göra något slarvigt.
- On the fenceObeslutsam mellan två val eller åsikter.
- By the bookExakt enligt reglerna eller instruktionerna.
- Have a lot on your plateHa många uppgifter eller ansvarsområden att ta hand om.
- The ball is in your courtDet är din tur att bestämma eller ta nästa steg.
- Get the hang ofLära sig att göra eller använda något genom övning.
- Miss the boatMissa ett tillfälle genom att agera för sent.
- On the right trackAnvända ett tillvägagångssätt som leder mot ett bra resultat.
- A long shotEtt försök som bara har en liten chans att lyckas.
- Keep an open mindVara villig att överväga andra idéer innan man dömer.
- Bite off more than you can chewTa på sig mer arbete eller ansvar än man klarar av.
Vardagsliv 16
- Piece of cakeNågot som är mycket lätt att göra.
- A blessing in disguiseNågot som verkar dåligt till en början men som visar sig vara bra.
- Bite the bulletTa itu med en svår eller obehaglig uppgift med mod.
- Keep an eye onHålla uppsikt över eller kontrollera något noga.
- A rule of thumbEn praktisk riktlinje som är användbar men inte exakt.
- Better safe than sorryDet är klokare att vidta försiktighetsåtgärder än att riskera ett problem.
- In hot waterI knipa på grund av något man har gjort.
- Hit the roadLämna en plats för att ge sig ut på en resa.
- A stone's throwMycket nära.
- The tip of the icebergDen lilla synliga delen av ett mycket större problem.
- Give someone a handHjälpa någon med en uppgift, särskilt en praktisk uppgift.
- Slip someone's mindGlömmas bort utan att det var meningen.
- Easier said than doneLätt att föreslå men svårt att faktiskt göra.
- Get out of handBli för svårt att hålla under kontroll.
- Off the top of your headUr minnet, utan att först kontrollera fakta.
- On the tip of your tongueNästan kunna komma ihåg ett visst ord eller namn.
Kommunikation 15