80
Idiom bahasa Inggeris
Idiom membawa maksud yang berbeza daripada perkataan-perkataannya. Berikut ialah 80 idiom dalam aplikasi English Idioms mengikut topik, setiap satu dengan makna dan contoh ayat.
Perasaan 12
- Under the weatherBerasa kurang sihat sedikit.
- Get cold feetMenjadi gementar dan ragu-ragu sebelum melakukan sesuatu.
- The last strawMasalah terakhir yang menjadikan sesuatu keadaan tidak tertanggung lagi.
- On cloud nineSangat gembira tentang sesuatu.
- Down in the dumpsBerasa sedih dan patah semangat.
- Butterflies in your stomachRasa gementar dalam perut sebelum peristiwa penting.
- At your wits' endTerlalu risau atau kecewa sehingga tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.
- A weight off your shouldersRasa lega apabila sesuatu kerisauan atau tanggungjawab berakhir.
- See redTiba-tiba menjadi sangat marah.
- Keep your fingers crossedBerharap sesuatu berjalan seperti yang anda mahukan.
- A change of heartPerubahan dalam perasaan atau keputusan anda.
- Add insult to injuryMenjadikan pengalaman yang buruk lebih buruk lagi.
Masa dan perubahan 10
- Once in a blue moonSangat jarang.
- In the long runDalam jangka masa panjang.
- When pigs flyTidak akan berlaku; perkara itu amat mustahil.
- Better late than neverMelakukan sesuatu walaupun lewat lebih baik daripada tidak melakukannya langsung.
- In the nick of timeTepat sebelum segalanya terlambat.
- Call it a nightMenamatkan aktiviti pada waktu malam, biasanya untuk pulang atau tidur.
- Around the clockSepanjang siang dan malam tanpa henti.
- Out of the blueSecara tiba-tiba dan tanpa sebarang amaran.
- Sooner or laterPada suatu masa nanti, walaupun waktunya yang tepat tidak diketahui.
- Time fliesMasa terasa berlalu dengan begitu pantas.
Wang dan nilai 7
- Cost an arm and a legSangat mahal.
- Break the bankMenelan belanja lebih daripada yang mampu anda tanggung dengan selesa.
- Make ends meetMempunyai wang yang cukup untuk membayar kos sara hidup asas.
- Save for a rainy dayMenyimpan wang untuk kesusahan atau keperluan yang tidak dijangka pada masa hadapan.
- A rip-offSesuatu yang dijual jauh lebih mahal daripada nilai sebenarnya.
- A dime a dozenSangat biasa, oleh itu tidak begitu bernilai atau istimewa.
- Worth every pennyCukup baik sehingga berbaloi dengan setiap sen yang dibelanjakan.
Kerja dan keputusan 20
- Hit the nail on the headMenerangkan atau mengenal pasti sesuatu dengan betul-betul tepat.
- On the same pageBersetuju atau mempunyai kefahaman yang sama.
- Burn the midnight oilBekerja atau belajar hingga larut malam.
- Call it a dayBerhenti bekerja buat masa ini.
- Get the ball rollingMemulakan sesuatu aktiviti atau proses.
- Go the extra mileBerusaha lebih daripada yang dijangka.
- Back to square oneKembali ke permulaan selepas percubaan yang gagal.
- Learn the ropesMempelajari cara sesuatu kerja atau aktiviti dijalankan.
- Think outside the boxBerfikir dengan cara yang baharu atau kreatif.
- Cut cornersMenjimatkan masa atau wang dengan membuat sesuatu secara sambil lewa.
- On the fenceBelum membuat keputusan antara dua pilihan atau pendapat.
- By the bookBetul-betul mengikut peraturan atau arahan.
- Have a lot on your plateMempunyai banyak tugas atau tanggungjawab yang perlu diuruskan.
- The ball is in your courtKini giliran anda untuk membuat keputusan atau mengambil langkah seterusnya.
- Get the hang ofBelajar cara melakukan atau menggunakan sesuatu melalui latihan.
- Miss the boatTerlepas peluang kerana bertindak terlalu lewat.
- On the right trackMenggunakan cara yang menuju ke arah hasil yang baik.
- A long shotPercubaan yang hanya mempunyai peluang kecil untuk berjaya.
- Keep an open mindKekal bersedia untuk menimbangkan idea lain sebelum menilai.
- Bite off more than you can chewMenerima lebih banyak kerja atau tanggungjawab daripada yang mampu anda uruskan.
Kehidupan seharian 16
- Piece of cakeSesuatu yang sangat mudah dilakukan.
- A blessing in disguiseSesuatu yang pada mulanya kelihatan buruk tetapi akhirnya membawa kebaikan.
- Bite the bulletMenghadapi tugas yang sukar atau tidak menyenangkan dengan berani.
- Keep an eye onMemerhati atau memeriksa sesuatu dengan teliti.
- A rule of thumbPanduan praktikal yang berguna tetapi tidak tepat sepenuhnya.
- Better safe than sorryLebih bijak berjaga-jaga daripada mengambil risiko menghadapi masalah.
- In hot waterDalam kesusahan kerana sesuatu yang anda lakukan.
- Hit the roadMeninggalkan sesuatu tempat untuk memulakan perjalanan.
- A stone's throwPada jarak yang sangat dekat.
- The tip of the icebergBahagian kecil yang kelihatan daripada masalah yang jauh lebih besar.
- Give someone a handMembantu seseorang melakukan sesuatu tugas, terutamanya tugas praktikal.
- Slip someone's mindTerlupa tanpa sengaja.
- Easier said than doneMudah dicadangkan, tetapi sukar untuk benar-benar dilakukan.
- Get out of handMenjadi terlalu sukar untuk dikawal.
- Off the top of your headBerdasarkan ingatan, tanpa memeriksa fakta terlebih dahulu.
- On the tip of your tongueHampir dapat mengingati sesuatu perkataan atau nama.
Komunikasi 15