80
英文慣用語
慣用語的意思和字面不同。這裡是 English Idioms App 中的 80 個慣用語，依主題分類，每個都有解釋和英文例句。
情感 12
- Under the weather感覺有點不舒服。
- Get cold feet做某事前突然緊張並猶豫。
- The last straw讓局面變得無法忍受的最後一個問題。
- On cloud nine因某事而非常高興。
- Down in the dumps感到悲傷、沮喪。
- Butterflies in your stomach在重要事情發生前緊張得胃裡發慌。
- At your wits' end擔憂或煩惱到不知道下一步該怎麼辦。
- A weight off your shoulders擔憂或責任結束時如釋重負。
- See red突然非常生氣。
- Keep your fingers crossed希望事情能得到自己想要的結果。
- A change of heart想法、感受或決定發生改變。
- Add insult to injury讓本來就糟糕的情況變得更糟。
時間與變化 10
金錢與價值 7
工作與決定 20
- Hit the nail on the head準確地描述或指出某件事。
- On the same page意見一致或有相同的理解。
- Burn the midnight oil工作或學習到深夜。
- Call it a day暫時結束工作。
- Get the ball rolling開始一項活動或過程。
- Go the extra mile付出超出預期的努力。
- Back to square one失敗後回到起點。
- Learn the ropes學會一項工作或活動的訣竅。
- Think outside the box以新穎或有創意的方式思考。
- Cut corners靠敷衍了事來節省時間或金錢。
- On the fence在兩個選擇或觀點之間猶豫不決。
- By the book嚴格按照規則或指示。
- Have a lot on your plate有許多任務或責任需要處理。
- The ball is in your court現在輪到你作決定或採取下一步行動。
- Get the hang of透過練習掌握做某事或使用某物的訣竅。
- Miss the boat因行動太晚而錯失機會。
- On the right track採用能帶來好結果的方法，朝正確方向前進。
- A long shot成功機會很小的一次嘗試。
- Keep an open mind在作出判斷前，保持願意考慮其他想法的態度。
- Bite off more than you can chew承擔超出自己能力範圍的工作或責任。
日常生活 16
- Piece of cake非常容易做的事。
- A blessing in disguise起初看似壞事，結果卻是好事。
- Bite the bullet勇敢面對困難或不愉快的任務。
- Keep an eye on仔細留意或查看某事。
- A rule of thumb有用但並不精確的實用準則。
- Better safe than sorry採取預防措施比冒險出問題更明智。
- In hot water因為自己的行為而惹上麻煩。
- Hit the road離開某地，開始旅程。
- A stone's throw距離非常近。
- The tip of the iceberg一個大得多的問題中顯露出來的一小部分。
- Give someone a hand幫助別人完成任務，尤其是實際操作的工作。
- Slip someone's mind不是故意的，卻把某件事忘了。
- Easier said than done說起來容易，實際做起來卻很難。
- Get out of hand變得太難控制，超出可掌控的範圍。
- Off the top of your head不先查證資訊，直接憑記憶回答。
- On the tip of your tongue幾乎能想起某個詞或名字，卻還沒想起來。
溝通 15