80
Engelse uitdrukkingen
Een uitdrukking betekent iets anders dan de losse woorden. Hier zijn de 80 uitdrukkingen uit de app English Idioms per onderwerp, elk met de betekenis en een voorbeeldzin.
Gevoelens 12
- Under the weatherJe een beetje ziek voelen.
- Get cold feetZenuwachtig worden en aarzelen voordat je iets doet.
- The last strawHet laatste probleem waardoor een situatie ondraaglijk wordt.
- On cloud nineOntzettend blij zijn met iets.
- Down in the dumpsJe somber en ontmoedigd voelen.
- Butterflies in your stomachEen zenuwachtig gevoel in je buik voor een belangrijke gebeurtenis.
- At your wits' endZo bezorgd of gefrustreerd dat je niet meer weet wat je moet doen.
- A weight off your shouldersEen gevoel van opluchting als een zorg of verantwoordelijkheid voorbij is.
- See redPlotseling heel boos worden.
- Keep your fingers crossedHopen dat iets loopt zoals je wilt.
- A change of heartEen verandering in hoe je je voelt of wat je besluit.
- Add insult to injuryEen nare ervaring nog erger maken.
Tijd en verandering 10
- Once in a blue moonHeel zelden.
- In the long runOver een lange periode, op de lange termijn.
- When pigs flyNooit; het is uiterst onwaarschijnlijk.
- Better late than neverIets laat doen is beter dan het helemaal niet doen.
- In the nick of timeNet op tijd, vlak voordat het te laat zou zijn geweest.
- Call it a nightEen avondactiviteit afsluiten, meestal om naar huis of naar bed te gaan.
- Around the clockDag en nacht, zonder te stoppen.
- Out of the blueOnverwacht en zonder waarschuwing.
- Sooner or laterErgens in de toekomst, ook al is het precieze moment onbekend.
- Time fliesDe tijd lijkt verrassend snel voorbij te gaan.
Geld en waarde 7
- Cost an arm and a legHeel duur zijn.
- Break the bankMeer kosten dan je je zonder moeite kunt veroorloven.
- Make ends meetGenoeg geld hebben om de basiskosten van levensonderhoud te betalen.
- Save for a rainy dayGeld opzijzetten voor latere tegenslag of een onverwachte uitgave.
- A rip-offIets wat voor veel meer wordt verkocht dan het waard is.
- A dime a dozenHeel gewoon en daardoor niet bijzonder waardevol of speciaal.
- Worth every pennyZo goed dat het uitgegeven geld volledig gerechtvaardigd is.
Werk en beslissingen 20
- Hit the nail on the headIets precies goed beschrijven of benoemen.
- On the same pageHet met elkaar eens zijn of hetzelfde begrip hebben.
- Burn the midnight oilTot laat in de nacht werken of studeren.
- Call it a dayVoor nu stoppen met werken.
- Get the ball rollingEen activiteit of proces in gang zetten.
- Go the extra mileMeer moeite doen dan verwacht.
- Back to square oneNa een mislukte poging weer bij het begin beginnen.
- Learn the ropesLeren hoe een baan of activiteit werkt.
- Think outside the boxOp een nieuwe of creatieve manier denken.
- Cut cornersTijd of geld besparen door iets slordig te doen.
- On the fenceNog niet kunnen kiezen tussen twee mogelijkheden of meningen.
- By the bookPrecies volgens de regels of instructies.
- Have a lot on your plateVeel taken of verantwoordelijkheden hebben om af te handelen.
- The ball is in your courtJij bent aan de beurt om te beslissen of de volgende stap te zetten.
- Get the hang ofDoor oefening leren hoe je iets doet of gebruikt.
- Miss the boatEen kans missen doordat je te laat in actie komt.
- On the right trackEen aanpak volgen die naar een goed resultaat leidt.
- A long shotEen poging met maar een kleine kans van slagen.
- Keep an open mindBereid blijven om andere ideeën te overwegen voordat je oordeelt.
- Bite off more than you can chewMeer werk of verantwoordelijkheid aannemen dan je aankunt.
Dagelijks leven 16
- Piece of cakeIets wat heel makkelijk is om te doen.
- A blessing in disguiseIets wat eerst slecht lijkt, maar goed uitpakt.
- Bite the bulletEen moeilijke of onaangename taak moedig aanpakken.
- Keep an eye onIets goed in de gaten houden of controleren.
- A rule of thumbEen praktische vuistregel die nuttig is, maar niet precies.
- Better safe than sorryHet is verstandiger om voorzorgsmaatregelen te nemen dan een probleem te riskeren.
- In hot waterIn de problemen zitten door iets wat je zelf hebt gedaan.
- Hit the roadErgens vertrekken om op reis te gaan.
- A stone's throwOp heel korte afstand.
- The tip of the icebergHet kleine zichtbare deel van een veel groter probleem.
- Give someone a handIemand helpen met een taak, vooral een praktische.
- Slip someone's mindOnbedoeld vergeten worden.
- Easier said than doneMakkelijk om voor te stellen, maar moeilijk om echt te doen.
- Get out of handTe moeilijk worden om onder controle te houden.
- Off the top of your headUit je hoofd, zonder eerst de feiten te controleren.
- On the tip of your tongueEen bepaald woord of een naam bijna weten, maar er net niet op kunnen komen.
Communicatie 15