80
İngilizce deyimler
Bir deyim, kelimelerinin tek tek anlamından farklı bir şey ifade eder. İşte English Idioms uygulamasındaki 80 deyim, konularına göre, her biri anlamı ve İngilizce bir örnekle.
Duygular 12
- Under the weatherBiraz hasta hissetmek.
- Get cold feetBir şey yapmadan önce gerilip tereddüt etmek.
- The last strawBir durumu dayanılmaz hâle getiren son sorun.
- On cloud nineBir şeyden dolayı son derece mutlu olmak.
- Down in the dumpsKendini üzgün ve moralsiz hissetmek.
- Butterflies in your stomachÖnemli bir olay öncesinde midende heyecan hissetmek.
- At your wits' endKaygı veya bıkkınlıktan artık ne yapacağını bilememek.
- A weight off your shouldersBir kaygı veya sorumluluk sona erdiğinde rahatlamak.
- See redBirdenbire çok öfkelenmek.
- Keep your fingers crossedBir şeyin istenen şekilde sonuçlanmasını ummak.
- A change of heartDüşünce, duygu veya kararda bir değişiklik.
- Add insult to injuryZaten kötü olan bir durumu daha da kötüleştirmek.
Zaman ve değişim 10
- Once in a blue moonÇok nadiren.
- In the long runUzun vadede.
- When pigs flyAsla; gerçekleşmesi son derece düşük bir ihtimal.
- Better late than neverBir şeyi geç yapmak, hiç yapmamaktan iyidir.
- In the nick of timeÇok geç olmadan hemen önce, son anda.
- Call it a nightGenellikle eve gitmek veya uyumak için akşamki etkinliği bitirmek.
- Around the clockGece gündüz, ara vermeden.
- Out of the blueBeklenmedik bir anda ve önceden haber vermeden.
- Sooner or laterTam zamanı bilinmese de gelecekte bir gün.
- Time fliesZamanın şaşırtıcı derecede hızlı geçtiğini hissetmek.
Para ve değer 7
- Cost an arm and a legÇok pahalı olmak.
- Break the bankRahatça karşılayabileceğinden daha pahalıya mal olmak.
- Make ends meetTemel yaşam giderlerini karşılayacak kadar parası olmak.
- Save for a rainy dayGelecekteki bir zorluk veya beklenmedik ihtiyaç için para biriktirmek.
- A rip-offGerçek değerinin çok üzerinde fiyata satılan bir şey.
- A dime a dozenÇok yaygın olduğu için pek değerli veya özel olmamak.
- Worth every pennyHarcanan paranın tamamını hak edecek kadar iyi olmak.
İş ve kararlar 20
- Hit the nail on the headBir şeyi tam isabetle açıklamak veya belirlemek.
- On the same pageAynı fikirde olmak ya da aynı anlayışı paylaşmak.
- Burn the midnight oilGece geç saatlere kadar çalışmak veya ders yapmak.
- Call it a dayŞimdilik çalışmayı bırakmak.
- Get the ball rollingBir etkinliği veya süreci başlatmak.
- Go the extra mileBeklenenden daha fazla çaba göstermek.
- Back to square oneBaşarısız bir denemeden sonra en başa dönmek.
- Learn the ropesBir işin veya etkinliğin nasıl yürüdüğünü öğrenmek.
- Think outside the boxYeni veya yaratıcı bir şekilde düşünmek.
- Cut cornersİşi özensiz yaparak zaman veya para kazanmak.
- On the fenceİki seçenek veya görüş arasında kararsız olmak.
- By the bookKurallara veya talimatlara tam olarak uyarak.
- Have a lot on your plateİlgilenmen gereken çok sayıda iş veya sorumluluğun olması.
- The ball is in your courtKarar verme veya sonraki adımı atma sırası sende.
- Get the hang ofBir şeyi yapmayı ya da kullanmayı pratikle öğrenmek.
- Miss the boatÇok geç davranarak bir fırsatı kaçırmak.
- On the right trackİyi bir sonuca götürecek yönde ilerlemek.
- A long shotBaşarı ihtimali düşük bir girişim.
- Keep an open mindYargıya varmadan önce başka fikirleri de değerlendirmeye açık olmak.
- Bite off more than you can chewÜstesinden gelinebilecek olandan daha fazla iş ya da sorumluluk almak.
Günlük hayat 16
- Piece of cakeYapması çok kolay bir şey.
- A blessing in disguiseBaşta kötü görünse de sonunda iyi sonuçlanan bir şey.
- Bite the bulletZor veya tatsız bir görevle cesurca yüzleşmek.
- Keep an eye onBir şeyi dikkatle izlemek veya kontrol etmek.
- A rule of thumbYararlı ama kesin olmayan pratik bir kılavuz kural.
- Better safe than sorrySorun yaşamayı göze almaktansa önlem almak daha akıllıcadır.
- In hot waterYaptığın bir şey yüzünden başının derde girmesi.
- Hit the roadBir yerden ayrılıp yolculuğa başlamak.
- A stone's throwÇok kısa bir mesafede.
- The tip of the icebergÇok daha büyük bir sorunun görünen küçük kısmı.
- Give someone a handBirine bir işte, özellikle uygulamalı bir işte yardım etmek.
- Slip someone's mindİstemeden unutulmak.
- Easier said than doneSöylemesi kolay, ama gerçekleştirmesi zor olmak.
- Get out of handKontrol altında tutulamayacak kadar zorlaşmak.
- Off the top of your headBilgileri önceden kontrol etmeden, hafızadan cevap vermek.
- On the tip of your tongueBir kelimeyi ya da ismi neredeyse hatırlayacak durumda olmak.
İletişim 15