80
Englannin idiomit
Idiomi tarkoittaa jotain muuta kuin sen sanat. Tässä ovat English Idioms -sovelluksen 80 idiomia aiheittain, jokaisella merkitys ja esimerkkilause.
Tunteet 12
- Under the weatherTuntea itsensä hieman sairaaksi.
- Get cold feetHermostua ja epäröidä ennen kuin tekee jotain.
- The last strawViimeinen ongelma, joka tekee tilanteesta sietämättömän.
- On cloud nineÄärimmäisen onnellinen jostakin.
- Down in the dumpsSurullinen ja masentunut.
- Butterflies in your stomachHermostunut tunne vatsassa ennen tärkeää tapahtumaa.
- At your wits' endNiin huolestunut tai turhautunut, ettei tiedä, mitä tehdä seuraavaksi.
- A weight off your shouldersHelpotuksen tunne, kun huoli tai vastuu päättyy.
- See redSuuttua yhtäkkiä hyvin pahasti.
- Keep your fingers crossedToivoa, että jokin menee niin kuin haluaa.
- A change of heartMuutos siinä, mitä tuntee tai mitä päättää.
- Add insult to injuryTehdä huonosta kokemuksesta vielä pahempi.
Aika ja muutos 10
- Once in a blue moonHyvin harvoin.
- In the long runPitkällä aikavälillä.
- When pigs flyEi koskaan; tapahtuma on erittäin epätodennäköinen.
- Better late than neverOn parempi tehdä jotain myöhään kuin jättää se kokonaan tekemättä.
- In the nick of timeJuuri ennen kuin olisi ollut liian myöhäistä.
- Call it a nightLopettaa illan toiminta, yleensä lähteäkseen kotiin tai nukkumaan.
- Around the clockKoko päivän ja koko yön taukoamatta.
- Out of the blueOdottamatta ja ilman varoitusta.
- Sooner or laterJoskus tulevaisuudessa, vaikka tarkkaa aikaa ei tiedetä.
- Time fliesAika tuntuu kuluvan yllättävän nopeasti.
Raha ja arvo 7
- Cost an arm and a legOlla todella kallis.
- Break the bankMaksaa enemmän kuin on varaa maksaa.
- Make ends meetSaada rahat riittämään välttämättömiin elinkustannuksiin.
- Save for a rainy daySäästää rahaa tulevia vaikeuksia tai yllättäviä tarpeita varten.
- A rip-offJotain, mitä myydään paljon kalliimmalla kuin se on arvoinen.
- A dime a dozenHyvin tavallinen eikä siksi erityisen arvokas tai erikoinen.
- Worth every pennyNiin hyvä, että se oikeuttaa täysin siihen käytetyt rahat.
Työ ja päätökset 20
- Hit the nail on the headKuvata tai tunnistaa jokin täsmälleen oikein.
- On the same pageOlla samaa mieltä tai ymmärtää asia samalla tavalla.
- Burn the midnight oilTehdä töitä tai opiskella myöhään yöhön.
- Call it a dayLopettaa työt tältä erää.
- Get the ball rollingPanna jokin toiminta tai prosessi alulle.
- Go the extra mileNähdä enemmän vaivaa kuin odotetaan.
- Back to square oneTakaisin alkuun epäonnistuneen yrityksen jälkeen.
- Learn the ropesOppia, miten jokin työ tai toiminta sujuu.
- Think outside the boxAjatella uudella tai luovalla tavalla.
- Cut cornersSäästää aikaa tai rahaa tekemällä jotain huolimattomasti.
- On the fenceEpävarma kahden vaihtoehdon tai mielipiteen välillä.
- By the bookTäsmälleen sääntöjen tai ohjeiden mukaan.
- Have a lot on your plateOlla paljon tehtäviä tai vastuuta hoidettavana.
- The ball is in your courtOn sinun vuorosi päättää tai ottaa seuraava askel.
- Get the hang ofOppia tekemään tai käyttämään jotain harjoittelemalla.
- Miss the boatMenettää tilaisuus toimimalla liian myöhään.
- On the right trackKäyttää lähestymistapaa, joka johtaa hyvään tulokseen.
- A long shotYritys, jolla on vain pieni mahdollisuus onnistua.
- Keep an open mindOlla valmis harkitsemaan muita ajatuksia ennen kuin tuomitsee.
- Bite off more than you can chewOttaa enemmän työtä tai vastuuta kuin pystyy hoitamaan.
Arkielämä 16
- Piece of cakeJotain, mikä on hyvin helppo tehdä.
- A blessing in disguiseJokin, mikä vaikuttaa ensin huonolta mutta osoittautuu hyväksi.
- Bite the bulletTarttua rohkeasti vaikeaan tai epämieluisaan tehtävään.
- Keep an eye onPitää jotain tarkasti silmällä.
- A rule of thumbKäytännöllinen nyrkkisääntö, joka on hyödyllinen mutta ei tarkka.
- Better safe than sorryOn viisaampaa varautua kuin ottaa riski ongelmasta.
- In hot waterPulassa jonkin tekemisensä vuoksi.
- Hit the roadLähteä jostakin paikasta matkaan.
- A stone's throwHyvin lyhyen matkan päässä.
- The tip of the icebergPaljon suuremman ongelman pieni näkyvä osa.
- Give someone a handAuttaa jotakuta jossakin tehtävässä, etenkin käytännön asiassa.
- Slip someone's mindUnohtua vahingossa.
- Easier said than doneHelppo ehdottaa mutta vaikea toteuttaa.
- Get out of handMuuttua liian vaikeaksi pitää hallinnassa.
- Off the top of your headUlkomuistista, tarkistamatta ensin tosiasioita.
- On the tip of your tongueMelkein muistaa tietyn sanan tai nimen.
Viestintä 15