80
Engelske idiomer
Et idiom betyr noe annet enn ordene det består av. Her er de 80 idiomene i English Idioms-appen etter tema, hver med betydning og en eksempelsetning.
Følelser 12
- Under the weatherFøle seg litt uvel.
- Get cold feetBli nervøs og nøle før man gjør noe.
- The last strawDet siste problemet som gjør en situasjon uutholdelig.
- On cloud nineEkstremt glad for noe.
- Down in the dumpsTrist og motløs.
- Butterflies in your stomachEn nervøs følelse i magen før en viktig hendelse.
- At your wits' endSå bekymret eller frustrert at man ikke vet hva man skal gjøre.
- A weight off your shouldersEn følelse av lettelse når en bekymring eller et ansvar tar slutt.
- See redPlutselig bli veldig sint.
- Keep your fingers crossedHåpe at noe går slik man vil.
- A change of heartEn endring i hva man føler eller bestemmer seg for.
- Add insult to injuryGjøre en dårlig opplevelse enda verre.
Tid og forandring 10
- Once in a blue moonSvært sjelden.
- In the long runOver lang tid.
- When pigs flyAldri; det er svært usannsynlig at det skjer.
- Better late than neverÅ gjøre noe sent er bedre enn ikke å gjøre det i det hele tatt.
- In the nick of timeAkkurat før det ville vært for sent.
- Call it a nightAvslutte en aktivitet om kvelden, som regel for å dra hjem eller sove.
- Around the clockHele dagen og hele natten uten stans.
- Out of the blueUventet og uten forvarsel.
- Sooner or laterEn gang i fremtiden, selv om det nøyaktige tidspunktet er ukjent.
- Time fliesTiden ser ut til å gå overraskende fort.
Penger og verdi 7
- Cost an arm and a legVære veldig dyrt.
- Break the bankKoste mer penger enn man har råd til.
- Make ends meetHa nok penger til å dekke de grunnleggende levekostnadene.
- Save for a rainy dayLegge til side penger til fremtidige vanskeligheter eller uventede behov.
- A rip-offNoe som selges for mye mer enn det er verdt.
- A dime a dozenSvært vanlig og derfor ikke spesielt verdifullt eller spesielt.
- Worth every pennySå bra at det fullt ut rettferdiggjør pengene man brukte.
Arbeid og beslutninger 20
- Hit the nail on the headBeskrive eller treffe noe helt riktig.
- On the same pageVære enige eller ha samme forståelse.
- Burn the midnight oilJobbe eller studere til langt på natt.
- Call it a daySlutte å jobbe for denne gang.
- Get the ball rollingSette i gang en aktivitet eller prosess.
- Go the extra mileGjøre mer enn det som forventes.
- Back to square oneTilbake til start etter et mislykket forsøk.
- Learn the ropesLære hvordan en jobb eller aktivitet fungerer.
- Think outside the boxTenke på en ny eller kreativ måte.
- Cut cornersSpare tid eller penger ved å gjøre noe dårlig.
- On the fenceUbestemt mellom to valg eller meninger.
- By the bookHelt etter reglene eller instruksjonene.
- Have a lot on your plateHa mange oppgaver eller mye ansvar å håndtere.
- The ball is in your courtDet er din tur til å bestemme eller ta neste steg.
- Get the hang ofLære å gjøre eller bruke noe gjennom øvelse.
- Miss the boatGå glipp av en mulighet ved å handle for sent.
- On the right trackBruke en fremgangsmåte som fører mot et godt resultat.
- A long shotEt forsøk som bare har en liten sjanse til å lykkes.
- Keep an open mindVære villig til å vurdere andre ideer før man dømmer.
- Bite off more than you can chewPåta seg mer arbeid eller ansvar enn man klarer.
Hverdagsliv 16
- Piece of cakeNoe som er veldig lett å gjøre.
- A blessing in disguiseNoe som virker dårlig først, men som ender godt.
- Bite the bulletTa tak i en vanskelig eller ubehagelig oppgave med mot.
- Keep an eye onFølge med på eller sjekke noe nøye.
- A rule of thumbEn praktisk tommelfingerregel som er nyttig, men ikke nøyaktig.
- Better safe than sorryDet er klokere å ta forholdsregler enn å risikere et problem.
- In hot waterI trøbbel på grunn av noe man har gjort.
- Hit the roadDra fra et sted for å legge ut på en reise.
- A stone's throwSvært kort avstand unna.
- The tip of the icebergDen lille synlige delen av et mye større problem.
- Give someone a handHjelpe noen med en oppgave, særlig en praktisk en.
- Slip someone's mindBli glemt uten at det var meningen.
- Easier said than doneLett å foreslå, men vanskelig å faktisk gjøre.
- Get out of handBli for vanskelig å holde under kontroll.
- Off the top of your headEtter hukommelsen, uten å sjekke fakta først.
- On the tip of your tongueNesten i stand til å huske et bestemt ord eller navn.
Kommunikasjon 15