80
अंग्रेज़ी मुहावरे
मुहावरे का अर्थ उसके शब्दों के अर्थ से अलग होता है। यहाँ English Idioms ऐप के 80 मुहावरे विषय के अनुसार दिए गए हैं, हर एक का अर्थ और एक उदाहरण वाक्य के साथ।
भावनाएँ 12
- Under the weatherथोड़ी तबीयत ख़राब महसूस करना।
- Get cold feetकुछ करने से पहले घबरा जाना और हिचकिचाना।
- The last strawवह आख़िरी परेशानी जिसके बाद स्थिति असहनीय हो जाती है।
- On cloud nineकिसी बात पर बेहद ख़ुश होना।
- Down in the dumpsउदास और निराश महसूस करना।
- Butterflies in your stomachकिसी ज़रूरी मौक़े से पहले पेट में घबराहट का एहसास।
- At your wits' endइतना परेशान या हताश होना कि समझ न आए आगे क्या करें।
- A weight off your shouldersकिसी चिंता या ज़िम्मेदारी के ख़त्म होने पर राहत का एहसास।
- See redअचानक बहुत ग़ुस्सा हो जाना।
- Keep your fingers crossedउम्मीद करना कि कोई बात आपकी इच्छा के अनुसार हो।
- A change of heartआपकी भावनाओं या फ़ैसले में बदलाव।
- Add insult to injuryकिसी बुरे अनुभव को और भी बुरा बना देना।
समय और बदलाव 10
- Once in a blue moonबहुत ही कभी-कभार।
- In the long runलंबे समय में।
- When pigs flyकभी नहीं; ऐसा होना लगभग असंभव है।
- Better late than neverकोई काम देर से करना, बिल्कुल न करने से बेहतर है।
- In the nick of timeठीक उससे पहले, जब बहुत देर हो जाती।
- Call it a nightशाम का कोई काम ख़त्म करना, आमतौर पर घर जाने या सोने के लिए।
- Around the clockदिन-रात, बिना रुके।
- Out of the blueअचानक और बिना किसी चेतावनी के।
- Sooner or laterभविष्य में कभी न कभी, भले ही सही समय पता न हो।
- Time fliesसमय हैरानी की हद तक जल्दी बीतता हुआ लगता है।
पैसा और मूल्य 7
- Cost an arm and a legबहुत महँगा होना।
- Break the bankआपकी आराम से चुकाने की क्षमता से ज़्यादा पैसे लगना।
- Make ends meetरोज़मर्रा के बुनियादी ख़र्चों के लिए पर्याप्त पैसे होना।
- Save for a rainy dayभविष्य की किसी मुश्किल या अचानक ज़रूरत के लिए पैसे बचाकर रखना।
- A rip-offऐसी चीज़ जो अपनी असली क़ीमत से कहीं ज़्यादा में बेची गई हो।
- A dime a dozenबहुत आम, और इसलिए ख़ास क़ीमती या अनोखा नहीं।
- Worth every pennyइतना अच्छा कि उस पर ख़र्च किया गया पैसा पूरी तरह वसूल हो।
काम और फ़ैसले 20
- Hit the nail on the headकिसी बात को बिल्कुल सही ढंग से बताना या पहचानना।
- On the same pageसहमत होना या एक जैसी समझ रखना।
- Burn the midnight oilदेर रात तक काम करना या पढ़ाई करना।
- Call it a dayफ़िलहाल काम बंद कर देना।
- Get the ball rollingकोई काम या प्रक्रिया शुरू करना।
- Go the extra mileउम्मीद से ज़्यादा मेहनत करना।
- Back to square oneनाकाम कोशिश के बाद फिर से शुरुआत पर लौट आना।
- Learn the ropesयह सीखना कि कोई काम या गतिविधि कैसे होती है।
- Think outside the boxनए या रचनात्मक तरीके से सोचना।
- Cut cornersकिसी काम को लापरवाही से करके समय या पैसा बचाना।
- On the fenceदो विकल्पों या रायों के बीच फ़ैसला न कर पाना।
- By the bookबिल्कुल नियमों या निर्देशों के अनुसार।
- Have a lot on your plateनिपटाने के लिए बहुत सारे काम या ज़िम्मेदारियाँ होना।
- The ball is in your courtअब फ़ैसला करने या अगला क़दम उठाने की आपकी बारी है।
- Get the hang ofअभ्यास से कोई काम करना या कोई चीज़ इस्तेमाल करना सीख जाना।
- Miss the boatबहुत देर से क़दम उठाने के कारण मौक़ा गँवा देना।
- On the right trackऐसा तरीका अपनाना जो अच्छे नतीजे की ओर ले जा रहा हो।
- A long shotऐसी कोशिश जिसके सफल होने की संभावना बहुत कम हो।
- Keep an open mindफ़ैसला करने से पहले दूसरे विचारों पर गौर करने के लिए तैयार रहना।
- Bite off more than you can chewअपनी क्षमता से ज़्यादा काम या ज़िम्मेदारी ले लेना।
रोज़मर्रा की ज़िंदगी 16
- Piece of cakeकोई बहुत आसान काम।
- A blessing in disguiseऐसी चीज़ जो पहले बुरी लगे, लेकिन आख़िर में अच्छी साबित हो।
- Bite the bulletकिसी कठिन या अप्रिय काम का हिम्मत से सामना करना।
- Keep an eye onकिसी चीज़ पर ध्यान से नज़र रखना।
- A rule of thumbएक व्यावहारिक नियम जो काम का है, लेकिन बिल्कुल सटीक नहीं।
- Better safe than sorryकिसी परेशानी का जोखिम लेने से बेहतर है सावधानी बरतना।
- In hot waterअपने किए किसी काम की वजह से मुसीबत में होना।
- Hit the roadयात्रा शुरू करने के लिए कहीं से निकल पड़ना।
- A stone's throwबहुत थोड़ी दूरी पर।
- The tip of the icebergकिसी कहीं बड़ी समस्या का छोटा-सा दिखाई देने वाला हिस्सा।
- Give someone a handकिसी काम में, ख़ासकर हाथ से किए जाने वाले काम में, किसी की मदद करना।
- Slip someone's mindअनजाने में भूल जाना।
- Easier said than doneसुझाना आसान, लेकिन असल में करना मुश्किल।
- Get out of handइतना मुश्किल हो जाना कि क़ाबू में न रहे।
- Off the top of your headपहले तथ्यों की जाँच किए बिना, याद से।
- On the tip of your tongueकिसी ख़ास शब्द या नाम का लगभग याद आ जाना।
बातचीत 15