20
Idiómák a munkáról és a döntésekről
Az idiómákat könnyebb megjegyezni, ha az ugyanahhoz a helyzethez tartozó többi idiómával együtt tanulod őket. Íme az English Idioms alkalmazás 20 idiómája ebben a témában, mindegyik jelentéssel és példamondattal. Válassz egyet, hogy részletesebben megnézd.
- Hit the nail on the headPontosan eltalál vagy leír valamit.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageEgyetértenek, vagy ugyanúgy értik a dolgokat.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilKéső éjszakáig dolgozik vagy tanul.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayMára abbahagyja a munkát.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingElindít egy tevékenységet vagy folyamatot.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileA vártnál több erőfeszítést tesz.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneEgy sikertelen próbálkozás után visszakerül a kiindulópontra.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesMegtanulja, hogyan működik egy munka vagy tevékenység.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxÚj vagy kreatív módon gondolkodik.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersIdőt vagy pénzt spórol azzal, hogy valamit hanyagul csinál meg.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceKét lehetőség vagy vélemény között bizonytalan.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookPontosan a szabályok vagy az utasítások szerint.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateSok feladata vagy felelőssége van, amivel foglalkoznia kell.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtRajtad a sor, hogy dönts, vagy megtedd a következő lépést.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofGyakorlással belejön abba, hogyan kell csinálni vagy használni valamit.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatElszalaszt egy lehetőséget, mert túl későn cselekszik.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackOlyan módszert követ, amely jó eredmény felé vezet.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotOlyan próbálkozás, amelynek csak kis esélye van a sikerre.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindNyitott marad más ötletekre, mielőtt ítéletet mond.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewTöbb munkát vagy felelősséget vállal, mint amennyivel meg tud birkózni.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”