16
Idiómák a hétköznapokról
Az idiómákat könnyebb megjegyezni, ha az ugyanahhoz a helyzethez tartozó többi idiómával együtt tanulod őket. Íme az English Idioms alkalmazás 16 idiómája ebben a témában, mindegyik jelentéssel és példamondattal. Válassz egyet, hogy részletesebben megnézd.
- Piece of cakeValami, amit nagyon könnyű megcsinálni.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseValami, ami elsőre rossznak tűnik, de végül jóra fordul.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletBátran szembenéz egy nehéz vagy kellemetlen feladattal.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onFigyelmesen szemmel tart vagy ellenőriz valamit.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbHasznos, de nem pontos gyakorlati irányelv.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryBölcsebb óvatosnak lenni, mint kockáztatni egy problémát.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterBajban van valami miatt, amit tett.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadElhagy egy helyet, hogy útnak induljon.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwNagyon közel, egy ugrásnyira.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergEgy sokkal nagyobb probléma kis, látható része.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handSegít valakinek egy feladatban, főleg egy gyakorlati jellegűben.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindAkaratlanul kimegy a fejéből.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneKönnyű javasolni, de nehéz ténylegesen megcsinálni.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handTúl nehéz lesz kézben tartani.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headFejből, a tények előzetes ellenőrzése nélkül.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueMajdnem eszébe jut egy bizonyos szó vagy név.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”