16
Ιδιωματικές εκφράσεις για την καθημερινή ζωή
Θυμάστε πιο εύκολα τις ιδιωματικές εκφράσεις όταν τις μαθαίνετε μαζί με άλλες από την ίδια περίσταση. Ακολουθούν οι 16 εκφράσεις αυτού του θέματος στην εφαρμογή English Idioms, η καθεμία με τη σημασία της και ένα παράδειγμα. Επιλέξτε μία για να τη δείτε πιο αναλυτικά.
- Piece of cakeΚάτι πολύ εύκολο.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseΚάτι που στην αρχή φαίνεται κακό αλλά τελικά βγαίνει σε καλό.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletΑντιμετωπίζω με θάρρος ένα δύσκολο ή δυσάρεστο έργο.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onΠαρακολουθώ ή ελέγχω κάτι προσεκτικά.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbΈνας πρακτικός κανόνας, χρήσιμος αλλά όχι ακριβής.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryΕίναι πιο σοφό να παίρνεις προφυλάξεις παρά να ρισκάρεις ένα πρόβλημα.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterΣε μπελάδες εξαιτίας κάτι που έκανες.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadΦεύγω από ένα μέρος για να ξεκινήσω ταξίδι.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwΣε πολύ μικρή απόσταση.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergΤο μικρό ορατό κομμάτι ενός πολύ μεγαλύτερου προβλήματος.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handΒοηθώ κάποιον σε μια δουλειά, ειδικά πρακτική.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindΞεχνιέται χωρίς πρόθεση.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneΕύκολο να το προτείνεις, αλλά δύσκολο να γίνει στην πράξη.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handΓίνεται πολύ δύσκολο να ελεγχθεί.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headΑπό μνήμης, χωρίς να ελέγξω πρώτα τα στοιχεία.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueΣχεδόν θυμάμαι μια συγκεκριμένη λέξη ή ένα όνομα.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”