16
Идиомы о повседневной жизни
Идиомы легче запомнить, если учить их вместе с другими из той же ситуации. Вот все идиомы на эту тему из приложения English Idioms (всего 16), каждая со значением и примером предложения. Выберите идиому, чтобы узнать о ней подробнее.
- Piece of cakeЧто-то очень лёгкое в выполнении.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseТо, что сначала кажется плохим, но оборачивается к лучшему.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletСмело взяться за трудную или неприятную задачу.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onВнимательно следить за чем-либо или проверять это.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbПолезное практическое правило, не претендующее на точность.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryРазумнее принять меры предосторожности, чем рисковать неприятностями.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterОказаться в неприятностях из-за своего поступка.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadПокинуть место и отправиться в путь.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwНа очень небольшом расстоянии.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergНебольшая видимая часть гораздо более серьёзной проблемы.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handПомочь кому-то с делом, особенно с практической задачей.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindБыть забытым непреднамеренно.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneЛегко предложить, но трудно выполнить на деле.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handСтать слишком трудным для контроля.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headПо памяти, без предварительной проверки фактов.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueПочти вспомнить определённое слово или имя.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”