16
Idiomy o každodenním životě
Idiomy si snáz zapamatujete, když se je učíte spolu s dalšími ze stejné situace. Zde je 16 idiomů na toto téma z aplikace English Idioms, každý s významem a příkladovou větou. Vyberte si jeden a prohlédněte si ho podrobněji.
- Piece of cakeNěco, co se dá udělat velmi snadno.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseNěco, co se zprvu zdá špatné, ale nakonec dopadne dobře.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletStatečně se pustit do obtížného nebo nepříjemného úkolu.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onPozorně něco sledovat nebo kontrolovat.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbPraktické pravidlo, které je užitečné, ale ne přesné.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryJe moudřejší být opatrný než riskovat problém.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterV potížích kvůli něčemu, co jste udělali.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadVydat se odněkud na cestu.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwVe velmi malé vzdálenosti.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergMalá viditelná část mnohem většího problému.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handPomoci někomu s úkolem, hlavně praktickým.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindNechtěně někomu vypadnout z hlavy.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneSnadno se to navrhne, ale těžko skutečně udělá.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handVymknout se kontrole.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headZpaměti, bez předchozího ověření faktů.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueSkoro si vybavit určité slovo nebo jméno.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”