16
Redewendungen zum Alltag
Redewendungen merkt man sich leichter, wenn man sie zusammen mit anderen aus derselben Situation lernt. Hier sind die 16 Redewendungen zu diesem Thema in der App English Idioms, jeweils mit Bedeutung und englischem Beispielsatz. Wähle eine aus, um sie genauer anzusehen.
- Piece of cakeEtwas, das sehr leicht zu tun ist.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseEtwas, das zunächst schlecht erscheint, sich aber als gut erweist.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletSich einer schwierigen oder unangenehmen Aufgabe mutig stellen.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onEtwas aufmerksam beobachten oder überprüfen.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbEine hilfreiche praktische Richtlinie, die nicht ganz genau ist.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryVorsicht ist klüger, als ein Problem zu riskieren.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterWegen einer eigenen Handlung in Schwierigkeiten sein.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadEinen Ort verlassen, um eine Reise anzutreten.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwNur eine sehr kurze Entfernung entfernt.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergDer kleine sichtbare Teil eines viel größeren Problems.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handJemandem bei einer Aufgabe helfen, besonders bei einer praktischen.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindUnbeabsichtigt vergessen werden.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneLeicht vorzuschlagen, aber schwer tatsächlich umzusetzen.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handSo weit eskalieren, dass es kaum noch kontrollierbar ist.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headAus dem Gedächtnis, ohne vorher die Fakten nachzuprüfen.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueSich beinahe an ein bestimmtes Wort oder einen Namen erinnern können.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”