16
สำนวนเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน
สำนวนจะจำได้ง่ายขึ้นเมื่อเรียนไปพร้อมกับสำนวนอื่นที่ใช้ในสถานการณ์เดียวกัน นี่คือสำนวน 16 สำนวนในหัวข้อนี้จากแอป English Idioms แต่ละสำนวนมีความหมายและตัวอย่างประโยค เลือกสำนวนเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
- Piece of cakeสิ่งที่ทำได้ง่ายมาก“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseสิ่งที่ดูไม่ดีในตอนแรก แต่กลับกลายเป็นผลดี“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletเผชิญกับงานที่ยากหรือไม่น่าทำอย่างกล้าหาญ“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onคอยดูหรือตรวจสอบบางสิ่งอย่างระมัดระวัง“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbหลักปฏิบัติคร่าว ๆ ที่มีประโยชน์แต่ไม่แม่นยำเป๊ะ“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryระวังไว้ก่อนย่อมฉลาดกว่าเสี่ยงให้เกิดปัญหา“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterเดือดร้อนเพราะสิ่งที่ตัวเองทำ“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadออกจากที่หนึ่งเพื่อเริ่มออกเดินทาง“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwห่างไปนิดเดียว“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergส่วนเล็ก ๆ ที่มองเห็นได้ของปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handช่วยใครสักคนทำงาน โดยเฉพาะงานที่ต้องลงมือทำ“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindลืมไปโดยไม่ตั้งใจ“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneพูดน่ะง่าย แต่ทำจริงนั้นยาก“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handยากเกินกว่าจะควบคุมได้“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headตอบจากความจำ โดยไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueเกือบจะนึกคำหรือชื่อบางอย่างออกแล้ว“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”