16
Expressões idiomáticas sobre o dia a dia
As expressões idiomáticas são mais fáceis de memorizar quando se aprendem em conjunto com outras da mesma situação. Aqui estão as 16 expressões deste tema na app English Idioms, cada uma com o significado e uma frase de exemplo. Escolha uma para a ver em pormenor.
- Piece of cakeAlgo muito fácil de fazer.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseAlgo que parece mau no início mas acaba por ser bom.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletEnfrentar corajosamente uma tarefa difícil ou desagradável.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onVigiar ou verificar algo com atenção.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbUma orientação prática útil, mas não exata.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryÉ mais sensato tomar precauções do que arriscar um problema.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterEstar em apuros por algo que se fez.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadSair de um lugar para começar uma viagem.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwA uma distância muito curta.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergA pequena parte visível de um problema muito maior.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handAjudar alguém numa tarefa, especialmente uma tarefa prática.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindSer esquecido sem intenção.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneFácil de sugerir, mas difícil de pôr em prática.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handTornar-se demasiado difícil de controlar.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headDe memória, sem verificar primeiro os factos.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueEstar quase a conseguir lembrar uma palavra ou um nome.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”