16
تعابير اصطلاحية عن الحياة اليومية
يسهل تذكّر التعابير الاصطلاحية حين تتعلمها مع تعابير أخرى من الموقف نفسه. إليك تعابير هذا الموضوع في تطبيق English Idioms، وعددها 16، ولكل منها معناه ومثال عليه. اختر تعبيرًا لتراه بتفصيل أكبر.
- Piece of cakeشيء يسهل فعله جداً.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseشيء يبدو سيئاً في البداية ثم يتبين أنه جيد.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletمواجهة مهمة صعبة أو مزعجة بشجاعة.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onمراقبة شيء أو التحقق منه بعناية.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbقاعدة عملية مفيدة لكنها ليست دقيقة تمامًا.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryاتخاذ الاحتياطات أحكم من المجازفة بحدوث مشكلة.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterالوقوع في ورطة بسبب شيء فعلته.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadمغادرة مكان لبدء رحلة.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwعلى مسافة قصيرة جدًا.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergالجزء الصغير الظاهر من مشكلة أكبر بكثير.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handمساعدة شخص في إنجاز مهمة، وخاصة مهمة عملية.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindأن يُنسى شيء من دون قصد.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneأمر يسهل اقتراحه لكن يصعب تنفيذه.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handأن يصبح الوضع صعبًا جدًا بحيث يتعذر التحكم فيه.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headالإجابة اعتمادًا على الذاكرة من دون التحقق من المعلومات أولًا.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueأن تكون على وشك تذكر كلمة معينة أو اسم.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”