16
Expresiones sobre la vida cotidiana
Las expresiones idiomáticas se recuerdan mejor cuando se aprenden junto a otras de la misma situación. Aquí tienes las 16 expresiones de este tema de la app English Idioms, cada una con su significado y un ejemplo. Elige una para verla en detalle.
- Piece of cakeAlgo muy fácil de hacer.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseAlgo que parece malo al principio pero resulta beneficioso.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletAfrontar con valentía una tarea difícil o desagradable.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onVigilar o comprobar algo con atención.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbUna orientación práctica que resulta útil, pero no es exacta.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryEs más prudente tomar precauciones que arriesgarse a tener un problema.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterEstar en problemas por algo que has hecho.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadSalir de un lugar para comenzar un viaje.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwA una distancia muy corta.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergLa pequeña parte visible de un problema mucho mayor.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handAyudar a alguien con una tarea, especialmente práctica.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindOlvidarse de algo sin querer.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneAlgo fácil de proponer, pero difícil de llevar a cabo.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handVolverse demasiado difícil de controlar.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headDe memoria, sin comprobar antes los datos.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueEstar a punto de recordar una palabra o un nombre.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”