16
Idiom om vardagslivet
Idiom är lättare att komma ihåg när du lär dig dem tillsammans med andra från samma situation. Här är de 16 idiomen inom det här ämnet i appen English Idioms, vart och ett med sin betydelse och en exempelmening. Välj ett för att se det närmare.
- Piece of cakeNågot som är mycket lätt att göra.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseNågot som verkar dåligt till en början men som visar sig vara bra.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletTa itu med en svår eller obehaglig uppgift med mod.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onHålla uppsikt över eller kontrollera något noga.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbEn praktisk riktlinje som är användbar men inte exakt.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryDet är klokare att vidta försiktighetsåtgärder än att riskera ett problem.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterI knipa på grund av något man har gjort.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadLämna en plats för att ge sig ut på en resa.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwMycket nära.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergDen lilla synliga delen av ett mycket större problem.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handHjälpa någon med en uppgift, särskilt en praktisk uppgift.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindGlömmas bort utan att det var meningen.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneLätt att föreslå men svårt att faktiskt göra.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handBli för svårt att hålla under kontroll.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headUr minnet, utan att först kontrollera fakta.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueNästan kunna komma ihåg ett visst ord eller namn.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”