16
Ідіоми про повсякденне життя
Ідіоми легше запам’ятати, коли вчите їх разом з іншими з тієї самої ситуації. Ось усі ідіоми на цю тему із застосунку English Idioms (усього 16), кожна зі значенням і прикладом речення. Виберіть ідіому, щоб дізнатися про неї більше.
- Piece of cakeЩось, що дуже легко зробити.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseТе, що спочатку здається поганим, але обертається на краще.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletСміливо взятися за важке чи неприємне завдання.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onУважно стежити за чимось або перевіряти це.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbПрактичне правило, корисне, але не точне.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryРозумніше вжити запобіжних заходів, ніж ризикувати неприємностями.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterУ халепі через власний вчинок.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadПокинути місце, щоб вирушити в дорогу.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwЗовсім близько, рукою подати.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergНевелика видима частина значно більшої проблеми.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handДопомогти комусь зі справою, особливо практичною.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindНенавмисно забутися, вилетіти з голови.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneЛегко запропонувати, але важко зробити насправді.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handСтати надто складним, щоб тримати під контролем.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headЗ пам’яті, без попередньої перевірки фактів.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueМайже згадати певне слово чи ім’я.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”