16
Expressões idiomáticas sobre o dia a dia
É mais fácil lembrar das expressões idiomáticas quando você as aprende junto com outras da mesma situação. Aqui estão as 16 expressões deste tema no app English Idioms, cada uma com o significado e uma frase de exemplo. Escolha uma para ver mais detalhes.
- Piece of cakeAlgo muito fácil de fazer.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseAlgo que parece mau no início mas acaba por ser bom.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletEnfrentar corajosamente uma tarefa difícil ou desagradável.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onVigiar ou verificar algo com atenção.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbUma orientação prática útil, mas não exata.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryÉ mais sensato tomar precauções do que arriscar um problema.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterEstar em apuros por algo que se fez.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadSair de um lugar para começar uma viagem.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwA uma distância muito curta.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergA pequena parte visível de um problema muito maior.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handAjudar alguém numa tarefa, especialmente uma tarefa prática.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindSer esquecido sem intenção.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneFácil de sugerir, mas difícil de pôr em prática.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handTornar-se demasiado difícil de controlar.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headDe memória, sem verificar primeiro os factos.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueEstar quase a conseguir lembrar uma palavra ou um nome.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”