16
Idiomit arkielämästä
Idiomit on helpompi muistaa, kun opettelet ne yhdessä muiden samaan tilanteeseen liittyvien kanssa. Tässä ovat English Idioms -sovelluksen 16 idiomia tästä aiheesta, jokaisella merkitys ja esimerkkilause. Valitse idiomi, niin näet sen tarkemmin.
- Piece of cakeJotain, mikä on hyvin helppo tehdä.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseJokin, mikä vaikuttaa ensin huonolta mutta osoittautuu hyväksi.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletTarttua rohkeasti vaikeaan tai epämieluisaan tehtävään.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onPitää jotain tarkasti silmällä.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbKäytännöllinen nyrkkisääntö, joka on hyödyllinen mutta ei tarkka.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryOn viisaampaa varautua kuin ottaa riski ongelmasta.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterPulassa jonkin tekemisensä vuoksi.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadLähteä jostakin paikasta matkaan.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwHyvin lyhyen matkan päässä.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergPaljon suuremman ongelman pieni näkyvä osa.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handAuttaa jotakuta jossakin tehtävässä, etenkin käytännön asiassa.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindUnohtua vahingossa.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneHelppo ehdottaa mutta vaikea toteuttaa.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handMuuttua liian vaikeaksi pitää hallinnassa.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headUlkomuistista, tarkistamatta ensin tosiasioita.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueMelkein muistaa tietyn sanan tai nimen.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”