16
Expresii despre viața de zi cu zi
Expresiile idiomatice se rețin mai ușor când le înveți împreună cu altele din aceeași situație. Iată expresiile pe această temă din aplicația English Idioms, 16 în total, fiecare cu sensul ei și un exemplu. Alege una ca s-o vezi în detaliu.
- Piece of cakeCeva foarte ușor de făcut.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseCeva ce pare rău la început, dar se dovedește a fi bun.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletA face față cu curaj unei sarcini dificile sau neplăcute.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onA urmări sau a verifica ceva cu atenție.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbO regulă practică, utilă, dar nu exactă.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryE mai înțelept să iei măsuri de precauție decât să riști o problemă.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterA avea probleme din cauza a ceva ce ai făcut.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadA pleca dintr-un loc ca să pornești la drum.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwLa o distanță foarte mică.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergMica parte vizibilă a unei probleme mult mai mari.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handA ajuta pe cineva la o treabă, mai ales una practică.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindA fi uitat fără intenție.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneSimplu de propus, dar greu de făcut în realitate.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handA deveni prea greu de ținut sub control.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headDin memorie, fără să verifici mai întâi faptele.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueAproape să-ți amintești un anumit cuvânt sau nume.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”