16
Espressioni idiomatiche sulla vita quotidiana
Le espressioni idiomatiche si ricordano meglio se le impari insieme ad altre legate alla stessa situazione. Ecco le 16 espressioni su questo tema dell’app English Idioms, ciascuna con significato e una frase di esempio. Scegline una per vederla nel dettaglio.
- Piece of cakeQualcosa di molto facile da fare.“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguiseQualcosa che all’inizio sembra negativo ma finisce bene.“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bulletAffrontare con coraggio un compito difficile o spiacevole.“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye onSorvegliare o controllare attentamente qualcosa.“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumbUna linea guida pratica utile, ma non esatta.“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorryÈ più saggio prendere precauzioni che rischiare un problema.“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot waterEssere nei guai per qualcosa che si è fatto.“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the roadLasciare un luogo per iniziare un viaggio.“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throwA una distanza molto breve.“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the icebergLa piccola parte visibile di un problema molto più grande.“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a handAiutare qualcuno con un compito, soprattutto pratico.“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mindEssere dimenticato involontariamente.“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than doneFacile da suggerire, ma difficile da mettere in pratica.“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of handDiventare troppo difficile da tenere sotto controllo.“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your headA memoria, senza prima verificare i fatti.“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongueEssere sul punto di ricordare una parola o un nome.“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”