20
Ιδιωματικές εκφράσεις για τη δουλειά και τις αποφάσεις
Θυμάστε πιο εύκολα τις ιδιωματικές εκφράσεις όταν τις μαθαίνετε μαζί με άλλες από την ίδια περίσταση. Ακολουθούν οι 20 εκφράσεις αυτού του θέματος στην εφαρμογή English Idioms, η καθεμία με τη σημασία της και ένα παράδειγμα. Επιλέξτε μία για να τη δείτε πιο αναλυτικά.
- Hit the nail on the headΠεριγράφω ή εντοπίζω κάτι απόλυτα σωστά.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageΣυμφωνώ ή έχω την ίδια αντίληψη με κάποιον.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilΔουλεύω ή διαβάζω μέχρι αργά τη νύχτα.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayΣταματώ τη δουλειά για σήμερα.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingΞεκινώ μια δραστηριότητα ή μια διαδικασία.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileΚαταβάλλω περισσότερη προσπάθεια από όση αναμένεται.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneΕπιστρέφω στην αρχή μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesΜαθαίνω πώς λειτουργεί μια δουλειά ή μια δραστηριότητα.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxΣκέφτομαι με νέο ή δημιουργικό τρόπο.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersΕξοικονομώ χρόνο ή χρήματα κάνοντας κάτι πρόχειρα.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceΑναποφάσιστος ανάμεσα σε δύο επιλογές ή απόψεις.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookΑκριβώς σύμφωνα με τους κανόνες ή τις οδηγίες.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateΈχω πολλές δουλειές ή ευθύνες να διεκπεραιώσω.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtΕίναι η σειρά σου να αποφασίσεις ή να κάνεις το επόμενο βήμα.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofΜαθαίνω να κάνω ή να χρησιμοποιώ κάτι με την εξάσκηση.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatΧάνω μια ευκαιρία επειδή αντιδρώ πολύ αργά.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackΑκολουθώ μια προσέγγιση που οδηγεί σε καλό αποτέλεσμα.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotΜια προσπάθεια με πολύ μικρές πιθανότητες επιτυχίας.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindΠαραμένω πρόθυμος να εξετάσω άλλες ιδέες πριν κρίνω.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewΑναλαμβάνω περισσότερη δουλειά ή ευθύνη από όση μπορώ να διαχειριστώ.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”