16
關於日常生活的慣用語
把同一情境的慣用語放在一起學，比較容易記住。這裡是 English Idioms App 中這個主題的 16 個慣用語，每個都有解釋和例句。點選一個，查看詳細內容。
- Piece of cake非常容易做的事。“The first puzzle was a piece of cake.”
- A blessing in disguise起初看似壞事，結果卻是好事。“Missing that train was a blessing in disguise.”
- Bite the bullet勇敢面對困難或不愉快的任務。“I had to bite the bullet and make the difficult call.”
- Keep an eye on仔細留意或查看某事。“Could you keep an eye on my bag for a moment?”
- A rule of thumb有用但並不精確的實用準則。“As a rule of thumb, leave ten minutes between meetings.”
- Better safe than sorry採取預防措施比冒險出問題更明智。“I saved a backup before editing: better safe than sorry.”
- In hot water因為自己的行為而惹上麻煩。“He was in hot water after losing the borrowed laptop.”
- Hit the road離開某地，開始旅程。“We need to hit the road before the traffic gets busy.”
- A stone's throw距離非常近。“The cafe is a stone's throw from our flat.”
- The tip of the iceberg一個大得多的問題中顯露出來的一小部分。“The first complaint was only the tip of the iceberg.”
- Give someone a hand幫助別人完成任務，尤其是實際操作的工作。“Could you give me a hand moving this desk?”
- Slip someone's mind不是故意的，卻把某件事忘了。“Our meeting slipped my mind, so I forgot to join the call.”
- Easier said than done說起來容易，實際做起來卻很難。“Finding a quiet flat in this neighbourhood is easier said than done.”
- Get out of hand變得太難控制，超出可掌控的範圍。“Without clear rules, the discussion can get out of hand.”
- Off the top of your head不先查證資訊，直接憑記憶回答。“Off the top of my head, I'd say about thirty people attended.”
- On the tip of your tongue幾乎能想起某個詞或名字，卻還沒想起來。“Her name is on the tip of my tongue, but I can't quite remember it.”