15
Idiomit viestinnästä
Idiomit on helpompi muistaa, kun opettelet ne yhdessä muiden samaan tilanteeseen liittyvien kanssa. Tässä ovat English Idioms -sovelluksen 15 idiomia tästä aiheesta, jokaisella merkitys ja esimerkkilause. Valitse idiomi, niin näet sen tarkemmin.
- Break the iceAuttaa ihmisiä tuntemaan olonsa mukavaksi, kun he tapaavat ensimmäistä kertaa.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansPaljastaa salaisuus.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legLaskea leikkiä jonkun kanssa sanomalla jotain, mikä ei ole totta.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushVälttää puhumasta suoraan pääasiasta.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesYmmärtää merkitys, johon vihjataan mutta jota ei sanota suoraan.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilSanotaan, kun joku ilmestyy paikalle juuri kun hänestä puhutaan.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinSekä hyvinä että vaikeina aikoina.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtPäättää uskoa jotakuta, vaikka ei voi olla varma.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsSe, mitä ihmiset tekevät, merkitsee enemmän kuin se, mitä he sanovat.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatSamassa vaikeassa tilanteessa kuin joku toinen.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltSuhtautua tietoon varauksella, koska se ei ehkä ole luotettavaa. Brittiläinen muoto: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomIlmeinen ongelma, josta ihmiset välttävät puhumasta.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingAsettaa raja sille, mitä on valmis tekemään tai hyväksymään.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereKannustaa jotakuta jatkamaan yrittämistä vaikeassa tilanteessa.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legArkinen onnentoivotus, etenkin ennen esitystä.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”