20
Idiomy o práci a rozhodování
Idiomy si snáz zapamatujete, když se je učíte spolu s dalšími ze stejné situace. Zde je 20 idiomů na toto téma z aplikace English Idioms, každý s významem a příkladovou větou. Vyberte si jeden a prohlédněte si ho podrobněji.
- Hit the nail on the headNěco přesně popsat nebo vystihnout.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageShodnout se nebo něčemu rozumět stejně.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilPracovat nebo se učit dlouho do noci.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayProzatím přestat pracovat.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingZahájit činnost nebo proces.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileVynaložit víc úsilí, než se očekává.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneVrátit se na začátek po neúspěšném pokusu.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesNaučit se, jak funguje nějaká práce nebo činnost.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxMyslet novým nebo tvořivým způsobem.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersŠetřit čas nebo peníze tím, že se něco udělá odbytě.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceNerozhodnutý mezi dvěma možnostmi nebo názory.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookPřesně podle pravidel nebo pokynů.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateMít na starosti mnoho úkolů nebo povinností.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtTeď jste na řadě vy, abyste rozhodli nebo udělali další krok.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofPraxí se naučit něco dělat nebo používat.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatPřijít o příležitost, protože jste jednali příliš pozdě.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackPostupovat způsobem, který vede k dobrému výsledku.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotPokus, který má jen malou šanci na úspěch.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindZůstat otevřený jiným názorům, než něco posoudíte.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewVzít na sebe víc práce nebo povinností, než zvládnete.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”