20
Expressões idiomáticas sobre trabalho e decisões
As expressões idiomáticas são mais fáceis de memorizar quando se aprendem em conjunto com outras da mesma situação. Aqui estão as 20 expressões deste tema na app English Idioms, cada uma com o significado e uma frase de exemplo. Escolha uma para a ver em pormenor.
- Hit the nail on the headDescrever ou identificar algo com toda a precisão.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageConcordar ou ter o mesmo entendimento.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilTrabalhar ou estudar até tarde da noite.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayParar de trabalhar por agora.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingDar início a uma atividade ou processo.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileEsforçar-se mais do que o esperado.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneVoltar ao início após uma tentativa falhada.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesAprender como funciona um trabalho ou uma atividade.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxPensar de forma nova ou criativa.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersPoupar tempo ou dinheiro fazendo algo mal.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceEstar indeciso entre duas opções ou opiniões.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookSeguindo exatamente as regras ou instruções.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateTer muitas tarefas ou responsabilidades para resolver.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtÉ a sua vez de decidir ou dar o próximo passo.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofAprender a fazer ou usar algo com a prática.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatPerder uma oportunidade por agir demasiado tarde.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackSeguir um caminho que conduz a um bom resultado.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotUma tentativa com poucas hipóteses de sucesso.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindManter a disposição para considerar outras ideias antes de julgar.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewAceitar mais trabalho ou responsabilidades do que se consegue gerir.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”