20
Expresiones sobre el trabajo y las decisiones
Las expresiones idiomáticas se recuerdan mejor cuando se aprenden junto a otras de la misma situación. Aquí tienes las 20 expresiones de este tema de la app English Idioms, cada una con su significado y un ejemplo. Elige una para verla en detalle.
- Hit the nail on the headDescribir o identificar algo con total precisión.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageEstar de acuerdo o tener la misma comprensión.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilTrabajar o estudiar hasta altas horas de la noche.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayDejar de trabajar por ahora.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingPoner en marcha una actividad o un proceso.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileEsforzarse más de lo esperado.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneVolver al principio después de un intento fallido.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesAprender cómo funciona un trabajo o una actividad.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxPensar de forma nueva o creativa.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersAhorrar tiempo o dinero haciendo algo de forma deficiente.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceEstar indeciso entre dos opciones u opiniones.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookSiguiendo exactamente las normas o instrucciones.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateTener muchas tareas o responsabilidades que atender.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtTe corresponde decidir o dar el siguiente paso.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofAprender a hacer o utilizar algo con la práctica.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatPerder una oportunidad por actuar demasiado tarde.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackSeguir un camino que conduce a un buen resultado.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotUn intento con pocas probabilidades de éxito.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindEstar dispuesto a considerar otras ideas antes de juzgar.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewAceptar más trabajo o responsabilidades de los que se pueden asumir.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”