20
Espressioni idiomatiche sul lavoro e sulle decisioni
Le espressioni idiomatiche si ricordano meglio se le impari insieme ad altre legate alla stessa situazione. Ecco le 20 espressioni su questo tema dell’app English Idioms, ciascuna con significato e una frase di esempio. Scegline una per vederla nel dettaglio.
- Hit the nail on the headDescrivere o individuare qualcosa con esattezza.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageEssere d’accordo o avere la stessa comprensione.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilLavorare o studiare fino a tarda notte.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a daySmettere di lavorare per il momento.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingAvviare un’attività o un processo.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileImpegnarsi più del previsto.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneTornare al punto di partenza dopo un tentativo fallito.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesImparare come funziona un lavoro o un’attività.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxPensare in modo nuovo o creativo.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersRisparmiare tempo o denaro facendo un lavoro scadente.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceEssere indecisi tra due scelte o opinioni.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookSeguendo esattamente le regole o le istruzioni.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateAvere molti compiti o responsabilità da gestire.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtTocca a te decidere o fare il prossimo passo.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofImparare a fare o usare qualcosa con la pratica.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatPerdere un'opportunità per aver agito troppo tardi.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackSeguire un percorso che porta a un buon risultato.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotUn tentativo con poche possibilità di riuscita.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindRestare disponibili a considerare altre idee prima di giudicare.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewAccettare più lavoro o responsabilità di quanto si possa gestire.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”