20
Redewendungen zu Arbeit und Entscheidungen
Redewendungen merkt man sich leichter, wenn man sie zusammen mit anderen aus derselben Situation lernt. Hier sind die 20 Redewendungen zu diesem Thema in der App English Idioms, jeweils mit Bedeutung und englischem Beispielsatz. Wähle eine aus, um sie genauer anzusehen.
- Hit the nail on the headEtwas genau richtig beschreiben oder erkennen.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageSich einig sein oder dasselbe Verständnis haben.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilBis spät in die Nacht arbeiten oder lernen.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayFür heute mit der Arbeit aufhören.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingEine Tätigkeit oder einen Prozess in Gang bringen.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileSich mehr Mühe geben als erwartet.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneNach einem gescheiterten Versuch wieder von vorne anfangen.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesLernen, wie eine Arbeit oder Tätigkeit funktioniert.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxAuf neue oder kreative Weise denken.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersZeit oder Geld sparen, indem man etwas schlecht macht.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceZwischen zwei Möglichkeiten oder Meinungen unentschlossen sein.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookGenau nach den Regeln oder Anweisungen.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateViele Aufgaben oder Verpflichtungen zu bewältigen haben.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtDu bist an der Reihe, zu entscheiden oder den nächsten Schritt zu tun.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofDurch Übung lernen, etwas zu tun oder zu benutzen.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatEine Gelegenheit verpassen, weil man zu spät handelt.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackEinen Weg verfolgen, der zu einem guten Ergebnis führt.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotEin Versuch mit nur geringen Erfolgsaussichten.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindBereit bleiben, andere Ideen zu prüfen, bevor man urteilt.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewMehr Arbeit oder Verantwortung übernehmen, als man bewältigen kann.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”