20
تعابير اصطلاحية عن العمل والقرارات
يسهل تذكّر التعابير الاصطلاحية حين تتعلمها مع تعابير أخرى من الموقف نفسه. إليك تعابير هذا الموضوع في تطبيق English Idioms، وعددها 20، ولكل منها معناه ومثال عليه. اختر تعبيرًا لتراه بتفصيل أكبر.
- Hit the nail on the headوصف شيء أو تحديده بدقة تامة.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageالاتفاق أو امتلاك الفهم نفسه.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilالعمل أو الدراسة حتى وقت متأخر من الليل.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayالتوقف عن العمل في الوقت الحالي.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingبدء نشاط أو عملية.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileبذل جهد أكبر من المتوقع.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneالعودة إلى البداية بعد محاولة فاشلة.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesتعلم كيفية سير عمل أو نشاط ما.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxالتفكير بطريقة جديدة أو مبتكرة.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersتوفير الوقت أو المال على حساب جودة العمل.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceالتردد بين خيارين أو رأيين دون اتخاذ قرار.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookوفق القواعد أو التعليمات تمامًا.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateوجود مهام أو مسؤوليات كثيرة عليك التعامل معها.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtحان دورك لاتخاذ القرار أو الخطوة التالية.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofتعلّم كيفية فعل شيء أو استخدامه بالممارسة.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatإضاعة فرصة بسبب التصرف بعد فوات الأوان.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackاتباع طريقة تقود إلى نتيجة جيدة.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotمحاولة فرص نجاحها قليلة.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindالبقاء مستعدًا للنظر في أفكار أخرى قبل إصدار حكم.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewقبول عمل أو مسؤوليات أكثر مما تستطيع التعامل معه.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”