20
Expressões idiomáticas sobre trabalho e decisões
É mais fácil lembrar das expressões idiomáticas quando você as aprende junto com outras da mesma situação. Aqui estão as 20 expressões deste tema no app English Idioms, cada uma com o significado e uma frase de exemplo. Escolha uma para ver mais detalhes.
- Hit the nail on the headDescrever ou identificar algo com toda a precisão.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageConcordar ou ter o mesmo entendimento.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilTrabalhar ou estudar até tarde da noite.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayParar de trabalhar por agora.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingDar início a uma atividade ou processo.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileEsforçar-se mais do que o esperado.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneVoltar ao início após uma tentativa falhada.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesAprender como funciona um trabalho ou uma atividade.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxPensar de forma nova ou criativa.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersPoupar tempo ou dinheiro fazendo algo mal.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceEstar indeciso entre duas opções ou opiniões.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookSeguindo exatamente as regras ou instruções.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateTer muitas tarefas ou responsabilidades para resolver.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtÉ a sua vez de decidir ou dar o próximo passo.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofAprender a fazer ou usar algo com a prática.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatPerder uma oportunidade por agir demasiado tarde.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackSeguir um caminho que conduz a um bom resultado.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotUma tentativa com poucas hipóteses de sucesso.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindManter a disposição para considerar outras ideias antes de julgar.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewAceitar mais trabalho ou responsabilidades do que se consegue gerir.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”