20
ניבים על עבודה והחלטות
קל יותר לזכור ניבים כשלומדים אותם יחד עם ניבים אחרים מאותו מצב. לפניכם 20 הניבים בנושא הזה שבאפליקציית English Idioms, ולכל אחד פירוש ומשפט לדוגמה. בוחרים ניב כדי לראות אותו בפירוט.
- Hit the nail on the headלתאר או לזהות משהו בדיוק כמו שצריך.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageלהסכים או להבין את הדברים באותו אופן.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilלעבוד או ללמוד עד שעה מאוחרת בלילה.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayלהפסיק לעבוד בינתיים.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingלהתחיל פעילות או תהליך.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileלהשקיע יותר מאמץ ממה שמצופה.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneלחזור לנקודת ההתחלה אחרי ניסיון שנכשל.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesללמוד איך עבודה או פעילות מתנהלת.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxלחשוב בדרך חדשה או יצירתית.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersלחסוך זמן או כסף על ידי עבודה ברשלנות.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceמתלבט בין שתי אפשרויות או דעות.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookבדיוק לפי הכללים או ההוראות.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateלהיות עמוס במשימות או בתחומי אחריות.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtתורך להחליט או לעשות את הצעד הבא.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofללמוד לעשות משהו או להשתמש בו בעזרת תרגול.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatלהחמיץ הזדמנות כי פעלו מאוחר מדי.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackלנקוט גישה שמובילה לתוצאה טובה.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotניסיון שיש לו רק סיכוי קטן להצליח.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindלהישאר פתוח לשקול רעיונות אחרים לפני ששופטים.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewלקחת על עצמך יותר עבודה או אחריות ממה שאתה יכול להתמודד איתה.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”