20
Ідіоми про роботу й рішення
Ідіоми легше запам’ятати, коли вчите їх разом з іншими з тієї самої ситуації. Ось усі ідіоми на цю тему із застосунку English Idioms (усього 20), кожна зі значенням і прикладом речення. Виберіть ідіому, щоб дізнатися про неї більше.
- Hit the nail on the headОписати або визначити щось абсолютно точно.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageПогоджуватися або однаково розуміти ситуацію.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilПрацювати або вчитися до пізньої ночі.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayПоки що припинити роботу.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingРозпочати справу або процес.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileДокласти більше зусиль, ніж очікувалося.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneПовернутися до початку після невдалої спроби.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesРозібратися, як влаштована робота чи заняття.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxМислити по-новому або творчо.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersЗаощаджувати час або гроші, роблячи щось абияк.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceНе визначитися між двома варіантами чи думками.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookТочно за правилами або інструкціями.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateМати багато справ чи обов’язків.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtТепер ваша черга вирішувати або робити наступний крок.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofНавчитися щось робити чи чимось користуватися завдяки практиці.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatУпустити можливість, діючи надто пізно.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackДіяти так, що це веде до доброго результату.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotСпроба з невеликими шансами на успіх.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindЗалишатися готовим розглянути інші ідеї, перш ніж судити.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewВзяти на себе більше роботи чи відповідальності, ніж можеш подужати.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”