20
Idiomer om arbejde og beslutninger
Idiomer er lettere at huske, når du lærer dem sammen med andre fra samme situation. Her er de 20 idiomer om dette emne i appen English Idioms, hver med sin betydning og en eksempelsætning. Vælg et for at se det nærmere.
- Hit the nail on the headBeskrive eller pege på noget helt præcist.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageVære enige eller forstå tingene på samme måde.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilArbejde eller læse til langt ud på natten.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayHolde op med at arbejde for i dag.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingSætte gang i en aktivitet eller proces.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileGøre en større indsats end forventet.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneStarte forfra efter et mislykket forsøg.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesLære, hvordan et job eller en aktivitet fungerer.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxTænke på en ny eller kreativ måde.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersSpare tid eller penge ved at gøre noget dårligt.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceUbeslutsom mellem to valg eller meninger.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookNøjagtigt efter reglerne eller instruktionerne.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateHave mange opgaver eller ansvarsområder at tage sig af.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtDet er din tur til at beslutte eller tage det næste skridt.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofLære at gøre eller bruge noget gennem øvelse.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatGå glip af en mulighed ved at handle for sent.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackBruge en fremgangsmåde, der fører mod et godt resultat.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotEt forsøg, der kun har en lille chance for at lykkes.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindVære villig til at overveje andre idéer, før man dømmer.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewPåtage sig mere arbejde eller ansvar, end man kan klare.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”