20
Expressions idiomatiques sur le travail et les décisions
On retient mieux les expressions idiomatiques quand on les apprend avec d’autres liées à la même situation. Voici les 20 expressions de ce thème dans l’app English Idioms, chacune avec son sens et un exemple. Choisissez-en une pour la voir en détail.
- Hit the nail on the headDécrire ou identifier quelque chose avec exactitude.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageÊtre d’accord ou avoir la même compréhension.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilTravailler ou étudier jusque tard dans la nuit.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayArrêter de travailler pour le moment.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingLancer une activité ou un processus.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileFaire plus d’efforts que prévu.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneRevenir au point de départ après un échec.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesApprendre le fonctionnement d’un travail ou d’une activité.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxPenser de manière nouvelle ou créative.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersGagner du temps ou de l’argent en faisant un travail bâclé.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceHésiter entre deux choix ou deux opinions.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookEn suivant exactement les règles ou les consignes.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateAvoir beaucoup de tâches ou de responsabilités à gérer.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtC'est à vous de décider ou de faire le prochain pas.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofApprendre à faire ou à utiliser quelque chose par la pratique.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatManquer une occasion en agissant trop tard.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackSuivre une démarche qui mène à un bon résultat.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotUne tentative qui a peu de chances de réussir.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindRester disposé à examiner d’autres idées avant de juger.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewAccepter plus de travail ou de responsabilités qu’on ne peut en assumer.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”