20
Expresii despre muncă și decizii
Expresiile idiomatice se rețin mai ușor când le înveți împreună cu altele din aceeași situație. Iată expresiile pe această temă din aplicația English Idioms, 20 în total, fiecare cu sensul ei și un exemplu. Alege una ca s-o vezi în detaliu.
- Hit the nail on the headA descrie sau a identifica ceva exact așa cum trebuie.“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same pageA fi de acord sau a înțelege lucrurile la fel.“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oilA lucra sau a învăța până târziu în noapte.“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a dayA te opri din lucru deocamdată.“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rollingA porni o activitate sau un proces.“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mileA face mai mult efort decât se așteaptă.“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square oneA reveni la început după o încercare eșuată.“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropesA învăța cum funcționează o muncă sau o activitate.“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the boxA gândi într-un mod nou sau creativ.“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut cornersA economisi timp sau bani făcând ceva superficial.“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fenceNehotărât între două variante sau păreri.“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the bookExact după reguli sau instrucțiuni.“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plateA avea multe sarcini sau responsabilități de rezolvat.“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your courtE rândul tău să decizi sau să faci următorul pas.“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang ofA învăța să faci sau să folosești ceva prin exercițiu.“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boatA pierde o ocazie pentru că acționezi prea târziu.“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right trackA folosi o abordare care duce spre un rezultat bun.“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shotO încercare care are doar o mică șansă de reușită.“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mindA rămâne dispus să iei în considerare alte idei înainte de a judeca.“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chewA accepta mai multă muncă sau mai multe responsabilități decât poți duce.“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”