20
關於工作與決定的慣用語
把同一情境的慣用語放在一起學，比較容易記住。這裡是 English Idioms App 中這個主題的 20 個慣用語，每個都有解釋和例句。點選一個，查看詳細內容。
- Hit the nail on the head準確地描述或指出某件事。“Your explanation hit the nail on the head.”
- On the same page意見一致或有相同的理解。“Let's make sure we're on the same page before we begin.”
- Burn the midnight oil工作或學習到深夜。“We burned the midnight oil to finish the report.”
- Call it a day暫時結束工作。“We finished the main tasks and decided to call it a day.”
- Get the ball rolling開始一項活動或過程。“Maya got the ball rolling with a quick introduction.”
- Go the extra mile付出超出預期的努力。“Our guide went the extra mile to help us.”
- Back to square one失敗後回到起點。“The failed test sent us back to square one.”
- Learn the ropes學會一項工作或活動的訣竅。“It took me a week to learn the ropes at my new job.”
- Think outside the box以新穎或有創意的方式思考。“We need to think outside the box to solve this problem.”
- Cut corners靠敷衍了事來節省時間或金錢。“The builder cut corners and the roof started leaking.”
- On the fence在兩個選擇或觀點之間猶豫不決。“I'm still on the fence about accepting the offer.”
- By the book嚴格按照規則或指示。“The inspector did everything by the book.”
- Have a lot on your plate有許多任務或責任需要處理。“With exams and a new job, you have a lot on your plate.”
- The ball is in your court現在輪到你作決定或採取下一步行動。“I have sent you the offer; the ball is in your court.”
- Get the hang of透過練習掌握做某事或使用某物的訣竅。“It took a few tries to get the hang of the new camera.”
- Miss the boat因行動太晚而錯失機會。“Apply today or you may miss the boat.”
- On the right track採用能帶來好結果的方法，朝正確方向前進。“Your answers are improving, so you're on the right track.”
- A long shot成功機會很小的一次嘗試。“Getting a refund without a receipt is a long shot, but I'll ask.”
- Keep an open mind在作出判斷前，保持願意考慮其他想法的態度。“I'll keep an open mind until I've heard both proposals.”
- Bite off more than you can chew承擔超出自己能力範圍的工作或責任。“If I agree to run three projects alone, I'll bite off more than I can chew.”