15
Ідіоми про спілкування
Ідіоми легше запам’ятати, коли вчите їх разом з іншими з тієї самої ситуації. Ось усі ідіоми на цю тему із застосунку English Idioms (усього 15), кожна зі значенням і прикладом речення. Виберіть ідіому, щоб дізнатися про неї більше.
- Break the iceДопомогти людям почуватися невимушено під час першої зустрічі.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansРозкрити таємницю.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legПожартувати з когось, сказавши неправду.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushУникати прямої розмови про головне.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesЗрозуміти зміст, на який натякають, але який не висловлено прямо.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilТак кажуть, коли з’являється людина, про яку саме говорять.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinІ в добрі, і у важкі часи.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtВирішити повірити людині, коли не можна бути певним.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsТе, що люди роблять, важить більше, ніж те, що вони кажуть.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatУ таких самих складних обставинах, як і хтось інший.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltСтавитися до інформації обережно, бо вона може бути недостовірною. У Великій Британії: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomОчевидна проблема, обговорення якої всі уникають.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingВстановити межу того, що ви готові робити чи приймати.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereПідбадьорити когось не здаватися у складній ситуації.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legНеформальне побажання успіху, особливо перед виступом.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”