15
İletişimle ilgili deyimler
Deyimler, aynı durumda kullanılan başka deyimlerle birlikte öğrenildiğinde daha kolay akılda kalır. İşte English Idioms uygulamasında bu konudaki 15 deyim, her biri anlamı ve bir örnek cümleyle. Ayrıntılı görmek için birini seç.
- Break the iceİlk kez tanışan insanların rahat hissetmesine yardımcı olmak.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansBir sırrı açığa vurmak.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legDoğru olmayan bir şey söyleyerek biriyle şakalaşmak.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushAsıl konu hakkında doğrudan konuşmaktan kaçınmak.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesAçıkça söylenmeyen, ima edilen anlamı kavramak.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilTam kendisinden söz edilirken gelen kişi için söylenir.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinHem iyi hem de zor zamanlarda.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtEmin olamadığında birine inanmayı seçmek.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsİnsanların yaptıkları, söylediklerinden daha önemlidir.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatBaşka biriyle aynı zor durumda olmak.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltGüvenilir olmayabileceği için bir bilgiyi temkinli karşılamak. Britanya İngilizcesinde: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomHerkesin bildiği ama konuşmaktan kaçındığı açık bir sorun.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingYapılacak veya kabul edilecek şeylere bir sınır koymak.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereBirini zor bir durumda vazgeçmeden devam etmeye teşvik etmek.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legÖzellikle bir gösteri öncesinde iyi şans dilemek için kullanılan samimi bir ifade.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”