15
สำนวนเกี่ยวกับการสื่อสาร
สำนวนจะจำได้ง่ายขึ้นเมื่อเรียนไปพร้อมกับสำนวนอื่นที่ใช้ในสถานการณ์เดียวกัน นี่คือสำนวน 15 สำนวนในหัวข้อนี้จากแอป English Idioms แต่ละสำนวนมีความหมายและตัวอย่างประโยค เลือกสำนวนเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
- Break the iceช่วยให้ผู้คนรู้สึกสบายใจเมื่อพบกันครั้งแรก“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansเปิดเผยความลับ“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legแกล้งล้อเล่นกับใครโดยพูดเรื่องที่ไม่จริง“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushเลี่ยงไม่พูดถึงประเด็นหลักตรง ๆ“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesเข้าใจความหมายที่ถูกบอกเป็นนัยแต่ไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilใช้พูดเมื่อคนที่กำลังพูดถึงอยู่ปรากฏตัวขึ้นพอดี“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinทั้งในยามดีและยามยากลำบาก“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtเลือกที่จะเชื่อใครสักคนแม้จะไม่แน่ใจ“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsสิ่งที่คนทำสำคัญกว่าสิ่งที่พูด“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatเผชิญสถานการณ์ยากลำบากแบบเดียวกับอีกคน“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltรับฟังข้อมูลอย่างระมัดระวัง เพราะอาจเชื่อถือไม่ได้ ภาษาอังกฤษแบบบริติช: take something with a pinch of salt“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomปัญหาที่เห็นชัดแต่ทุกคนเลี่ยงไม่พูดถึง“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingกำหนดขอบเขตว่าจะทำหรือยอมรับอะไรได้แค่ไหน“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereให้กำลังใจใครสักคนให้พยายามต่อไปในสถานการณ์ที่ยากลำบาก“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legคำอวยพรให้โชคดีแบบไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะก่อนขึ้นแสดง“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”