15
Expressões idiomáticas sobre comunicação
As expressões idiomáticas são mais fáceis de memorizar quando se aprendem em conjunto com outras da mesma situação. Aqui estão as 15 expressões deste tema na app English Idioms, cada uma com o significado e uma frase de exemplo. Escolha uma para a ver em pormenor.
- Break the iceAjudar as pessoas a sentirem-se à vontade ao conhecerem-se.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansRevelar um segredo.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legBrincar com alguém dizendo algo que não é verdade.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushEvitar falar diretamente sobre o ponto principal.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesEntender um sentido sugerido, mas não dito de forma explícita.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilDiz-se quando aparece alguém de quem se estava a falar.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinTanto nos bons momentos como nos difíceis.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtEscolher acreditar em alguém quando não se pode ter certeza.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsO que as pessoas fazem importa mais do que aquilo que dizem.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatEstar na mesma situação difícil que outra pessoa.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltReceber uma informação com cautela porque pode não ser fiável. Variante britânica: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomUm problema evidente sobre o qual todos evitam falar.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingDefinir um limite para o que se está disposto a fazer ou aceitar.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereEncorajar alguém a continuar a tentar numa situação difícil.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legUma forma informal de desejar boa sorte, sobretudo antes de uma atuação.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”