15
Redewendungen zur Kommunikation
Redewendungen merkt man sich leichter, wenn man sie zusammen mit anderen aus derselben Situation lernt. Hier sind die 15 Redewendungen zu diesem Thema in der App English Idioms, jeweils mit Bedeutung und englischem Beispielsatz. Wähle eine aus, um sie genauer anzusehen.
- Break the iceMenschen helfen, sich beim ersten Kennenlernen wohlzufühlen.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansEin Geheimnis verraten.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legJemandem im Scherz etwas Unwahres erzählen.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushVermeiden, direkt über den eigentlichen Punkt zu sprechen.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesEine Bedeutung verstehen, die nur angedeutet wird.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilDas sagt man, wenn jemand erscheint, über den man gerade spricht.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinSowohl in guten als auch in schwierigen Zeiten.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtJemandem glauben, obwohl man sich nicht sicher sein kann.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsWas Menschen tun, zählt mehr als das, was sie sagen.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatIn derselben schwierigen Lage sein wie eine andere Person.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltEine Information mit Vorsicht aufnehmen, weil sie möglicherweise unzuverlässig ist. Britische Variante: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomEin offensichtliches Problem, über das niemand sprechen möchte.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingEine Grenze dafür setzen, was man tun oder akzeptieren wird.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereJemanden ermutigen, trotz Schwierigkeiten weiterzumachen.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legEin informeller Wunsch für gutes Gelingen, besonders vor einem Auftritt.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”